I caught a whiff of cigar smoke when I entered his room .

当进入他的房间时我闻到一 股雪茄烟。

Huawei can make similar pledges but the whiff of the state in its background overwhelms its words .

华为可以做出类似的承诺，但其背景中的政府 身影压倒了它的表态。

Something good must be cooking ; I get a whiff of it .

一定在做什麽好菜，我 已 闻到 味道了。

A whiff of fresh air cleared his head .

他 吸了一 点新鲜空气后头脑清醒了。

THANKSGIVING Day usually awakes me with a whiff of garlic and butter from my mom 's frying pan .

感恩节那天，我总是被妈妈 煎锅中飘出来的大蒜和黄油的 气味唤醒。

When your nose catches a whiff of something one of1 different types of odour-receiving cells picks it up .

鼻子中有一千种不同的气味感受细胞，当我们用鼻子吸入某些 味道时，其中一种气味感受细胞就会快速识别这种味道。

All things are relative but I get a distinct whiff of the old feelings .

一切情感都是相对的，但我开始 感到 来自昔日感情的 一阵 遥远 清风。

Every time I come near them I get a whiff of their cologne .

每次走近，我就能 闻到男士香水的 味道。

A whiff of ether will put you out in a few seconds .

一 剂乙醚几秒钟后就会使你失去 知觉。

The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity .

这个电视节目有些 伪善和夸耀的嫌疑。

The instruction carried a whiff of revenge : This is what you wanted .

这 句 话 里面 带有 一丝报复的 意味， 好像在说：当初你自己想要做这份工作的。

A whiff of gas will quickly put you off .

你 吸 一 口 麻醉气体马上就会进入 麻醉 状态。

You get a whiff of him ? Like schnapps .

你 闻到他的 味道么？像烧酒。

He caught a whiff of perfume as he leaned towards her .

他倚向她时闻到 一 股香水味。

My fingers are extra fishy today if you care to take a whiff .

我的手指今天特别腥，不知道你想不想 闻 一下。

But I was here before the other news crews even got a whiff of it .

但我在别人 闻到味儿之前就到了。

When she came down he caught a fresh whiff of a fragrance he had not smelled a moment ago and noted that she not only had changed her clothes but had also put on some makeup .

她一下来，鸿 渐 先闻着刚才没 闻到的香味，发现她不但换了衣服，并且脸上唇上都加了修饰。

Adam caught a whiff of expensive perfume as she passed by .

她经过的时候，亚当闻到一 股高级香水的 味道。

He caught a whiff of her perfume .

他闻到了她身上的 一 股香水味。

Not a whiff of scandal has ever tainted his private life

他的私生活没有爆出过 一丁点儿的丑闻。

In some corners of the commercial-property market a slight whiff of self-congratulation is in the air .

在商业地产市场的某些角落里，空气中漂浮着 一丝自得的 气息。

There the wind carried a whiff from the cheeses full on to our steed .

风把一 股子奶酪的气味 直吹向我们的骏马。

The thought of this and a whiff of sugary warmth from the coffee ring cheered him .

想到这个，加上面包圈的 一阵甜甜的 馨香，使他又欢悦了起来。

I caught a whiff of alcohol on his breath as he walked by .

他走过去的时候我闻到一 股 酒味。

The whiff of pigs being slaughtered hangs over those parts not covered by the aroma of coffee being processed .

在没有被正在加工的咖啡香气所覆盖的区域，飘荡着被屠宰的猪的 气息。

Journalists caught a whiff of scandal and pursued the actress relentlessly .

记者抓到了丑闻的一 点 线索，于是对这个女演员 穷追不舍。

Although you wear some cologne I can still vaguely smell a scummy whiff out of you .

虽然你身上喷了古龙水，但我还是能隐约闻到一 股人渣 味儿。

Silver took a whiff or two of his pipe with great composure and then ran on again .

西尔弗不动声色地吸了一两 口 烟后又 侃了起来。

Her writings perhaps give us a dark picture of life but she is no pessimist since in pessimism there is generally a whiff of self-pity and a tacit plea .

她的作品，也许给了我们一幅黑暗的人生图画，但她并不是一个消极主义者，因为，在消极主义中通常有一种 自怜的情调和无言的辩白；