We don 't begrudge your going to Italy .

我们并不 羡慕你到意大利去。

Now in this country we don 't begrudge anyone wealth or success – we encourage it .

现在，在这个国家，我们不 嫉妒任何人富裕或成功――我们鼓励它。

Ordinary Americans did not begrudge top bosses their riches . Instead they vowed to work hard and become wealthy themselves .

普通美国人不会 眼红老板的财富，相反他们会发誓努力工作，让自己成为有钱人。

Under the circumstances I do not begrudge the money .

在如今情况下，我并不 吝惜 这笔钱。

He had not begrudged her his time and she wanted not to begrudge him her company now .

从前，他没有 舍 不得把时间给她，如今，她却很吝啬自己的时间。

I don 't begrudge him his success .

我并不 妒忌他的成功。

I don 't begrudge her success she deserves it .

我不 吝惜自己的成功，她应得的。

Evans tells the Herald Sun newspaper they don 't begrudge the bill because they have a healthy daughter .

埃文斯告诉《先驱太阳报》，他们 舍得 这笔钱，因为他们的女儿非常健康。

We must not begrudge those who seem to have privileged access to God .

我们不能 抱怨那些获得上帝特权的人。

Don 't begrudge his just reward .

他的酬劳是应得的，你别 妒忌。

I do not begrudge her that happiness .

我 对她有那样的幸福 并不 嫉妒。

Why begrudge him his success ?

为什么 不愿 承认他的成功？

I certainly don 't begrudge him the Nobel Prize .

我当然不会 嫉妒他得了诺贝尔奖。

No one could begrudge him the money-he 's such a nice person .

没有人会 忌妒他那笔钱他人那么好。

To acquire good handwriting one mustn 't begrudge time spent on practice .

练字 必须 舍得 下 工夫。

I begrudge paying so much just to park the car .

单单停车就要付这么多钱 真 让我 舍 不得。

Don 't begrudge time money and effort when training personnel .

要 舍得 下 本钱培养人才。

We used to begrudge money for projects in those areas .

我们在这方面 老是 舍 不得花钱。

Later when the novelty wore off some people were apt to begrudge the time they spent in voting as so much labor time lost from their fields .

后来，这股新鲜劲儿一过，有些人就 觉得把下地 干活的时间花费在选举上 实在不值得。

I do not begrudge the money I have lost .

我不 在乎自己丢的钱。

But they begrudge every minute of it going as far as using the job as a reason for playing the martyr .

单他们 抱怨着工作的每一分钟，甚至借此来演绎自我牺牲的烈士形象。

They 're spiteful people who begrudge you the pride you have in yourself and the recognition you 're receiving from others .

对你 心 生不满的人 看不惯你对自我的肯定，也 见 不得你得到别人的认可。

It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields .

如果 嫉妒你逗留在鲜花与田野之间，那将是太不近人情的。

We do not begrudge anybody for doing well .

我们不会 嫉妒任何表现好的人。

There is nothing more than onlookers to improve your bowling performance of the . Therefore you usually do not begrudge the sound of applause .

没有什么东西比围观者们更能提高你的保龄球的成绩了。所以，平常不要 吝惜你的喝彩声。

She did not begrudge the money spent on her children 's education .

她决不 吝惜花在她子女身上的教育费。

Don 't begrudge her visits to her parents .

不要不 痛快她 回娘家。