But it adds a wistful element to their romance .

也为他们的爱情加了一份 忧郁。

He looked so wistful as he went away hearing the frolic and evidently having none of his own .

他走的时候似乎闷闷不乐， 若有所思 ；他听到你们在玩闹，而显然他自己没什么玩的。

She seems a little wistful .

她好像有点 若有所思 的 样子。

His voice is wistful as soft as velvet .

他的 惆怅的声音如丝绒般温柔。

While most of us are content to live our lives with little more thana wistful gaze toward the heavens others have bolder ambitions .

当我们中的大多数人满足于带着些许 渴望飞向天空的眼神生活的时候，有些人立下了更大胆的雄心壮志。

In old age the two men wrote each other wistful letters .

这两个人晚年时 互通信函， 诉说 怀旧 感伤 之 情。

He felt wistful and then smiled to himself .

他感到 有些 怀念， 暗地 里还微微一笑。

She was a little wistful or sad and even a little bitter .

她有点 怅惘和哀伤，甚至有点痛苦。

These wistful asides are only part of the story for him and others .

这些 发自内心深处的旁白，就他和别人而言，只是故事的一面。

I can 't help feeling slightly wistful about the perks I 'm giving up

我不禁对自己将要放弃的津贴感到有点儿不 舍。

In the morning on opening his eyes he beheld it regarding him with a wistful and hungry stare .

早晨，他一睁 开眼就 觉察到这个 畜生盯着他的如饥似渴的眼光。

I had forgotten . I do not believe admiration and wistful thoughts are against the societal norm .

看来我是 老糊涂了，我忘了赞美和 向往 也是 犯罪。

His sole reference to Watergate was wistful .

他对水门事件的唯一反应就是 陷入 沉思。

Don 't heave a wistful sigh like this

“不要发出一声 渴望的叹息就像这样”

His wistful eyes gazing at the shop made this this whole meeting of men so pitiful .

他 渴求的目光盯着那家小店，使得这个庙会如此令人同情。

If you are Lady Burnewilke by now take my letter as a wistful farewell compliment to an unlikely and wonderful love .

如果你已经是 勃纳·诀克夫人了，那么就把我这封信看作是对一场不可能实现的，美好绮丽的恋爱依依不舍的赞美词。

Only the angels can do that and the angels are wise and wistful .

只有天使能做到。天使聪慧而又 不 充满 渴求。

The child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window .

那个小孩站在那里用 渴望的眼神看着商店橱窗里的玩具。

I sang her a wistful ballad and strung together some rhymes to amuse her .

我为她唱起一首 恋恋不舍的情歌，把一些同韵的词串在一起，逗她高兴。

She had a last wistful look at the house .

她 依依不舍 地看了屋子最后一眼。

The child looked with wistful eyes at the toys in the window .

小孩看着橱窗里的玩具，眼里 露出 渴求 的 神情。

He has a wistful look .

他 神情 沮丧。

The statue has a gentleness an ambience a wistful elegance .

那尊雕像具有一种柔和、一种独特格调、一种 忧郁 沉思的雅致。

Those wistful little ads that the lovelorn place in the classifieds .

那些 引人 怀念的小广告被失恋的人收藏了起来。

Miranda felt a wistful longing for the old days .

米兰达非常 怀念昔日时光。

Now she sat looking out across the park as wistful and depressed as the nature which craves variety and life can be under such circumstances .

当她坐在那里看着对面的公园 时， 正像 渴求变化和生命的自然界在这种时刻的情绪一样，她 心里 充满着企盼和忧愁。