The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed

问题是其他事情都变了， 而这些条条框框还在。

I turned back after a while but he kept walking

我过了 一会就往回走了，但他还接着走。

All the while the people at the next table watched me eat .

我吃东西的 时候邻桌的人一直在看我。

I looked a bit stiff while they were so lively .

他们都那样 活泼，显得我太板了。

We are off for a while .

我们要离开 一会儿。

I stayed for a short while .

我待了短短 一会儿。

Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style salons while Howard was in favour of a typically English look

玛丽安娜想把这些大房间弄成传统法式客厅的样子， 但是霍华德喜欢典型的英式风格。

They walked on in silence for a while

他们继续默默无语地走了 一会儿。

Rosanna and Forbes walked in silence for some while

罗莎娜和福布斯默不作声地走了 一会儿。

Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact with the electric current .

当被电击者还连着电时，千万不要把水弄到电击伤口上。

Sarah and I had a great time while the kids were away

孩子们不 在 的 时候，我和萨拉度过了一段美好时光。

After a while I led the conversation around to her job

过了 一阵子，我把话题引到她的工作上。

While the numbers of such developments are relatively small the potential market is large

尽管这种增长的数量相对较小，但是潜在的市场是巨大的。

I listened for quite a while but heard nothing .

我听了好 一会儿，可什么也没听见。

I sat on the settee to unwrap the package while he stood by

我坐在长椅上打开包裹 时他就站在旁边。

After a while the sickness gradually passed and she struggled to the mirror .

过了 一会儿，她渐渐不那么恶心了，挣扎着到了镜子前。

He held a match while she lit up

他拿了根火柴为她 点烟。

I filled the kettle while she was talking and plugged it in

她说话间，我把 水壶灌满并插上了电源。

He was married a little while ago

他 不久前刚刚结婚。

She rested for a while then had a wash and changed her clothes

她休息了 一会儿，然后洗了洗，换了身衣服。

The first two services are free while the third costs £ 35.00 .

前两项服务免费， 但是第三项服务要花35英镑。

They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another

当一个男人大笑着把啤酒倒在另一个人头上时，他们都在乐呵呵地看着。

I was on crutches for a while .

有一 段 时间我拄拐。

Her parents could help with child care while she works .

她工作 时父母可以帮忙 照看孩子。

Production has dropped while prices and unemployment have skyrocketed .

物价和失业率猛涨的 同时，生产却下降了。

While the news so far has been good there may be days ahead when it is bad .

尽管到现在为止还都是好消息，但是可能过不了几天就会有坏消息传来。

The two ministers have yet to meet but may do so while in New York

两位部长尚未会面，但可能会在纽约 碰头。

Racing was halted for an hour while the track was repaired

修理赛道 时车赛中止了1个小时。

Working at low intensity means that you can continue to perform the activity for a long while .

低强度意味着你可以持续长 时间从事这一活动。

While the modelling business is by no means easy to get into the good model male or female will always be in demand

尽管模特行业绝不是那么容易进入的，但是好的模特，不论男女，总是需要的。