Even if all these details have been handled with sincerity and judgment the blanket well-done ! e-mail is still almost guaranteed to misfire .

即便所有这些细节都得到了诚挚且明智的处理， 千篇一律 的 干 得很好几乎肯定 不会达到 预期的效果。

Early morning such as the three March one wake mother up sleeping children stand up for that and shepherd 's purse eggs freshes well-done the calamity of one year exempts ;

“三月三”的清晨，母亲唤醒沉睡的孩子们起来吃那和着 荠菜煮 好的鲜鸡蛋，“一年的灾就免了”；

I don 't like it rare . I like it well-done .

我不喜欢太生，要 全 熟。

A well-done and orderly executive process will be filled with tension and affinity of emotion .

一个 切实有序的执行过程，势必 充分渗透着情感张力和情感亲和力。

How do you want your steak rare medium or well-done ?

你喜欢牛排 烤 得怎样， 嫩 一 点 、 适中 一些还是 熟透的？

He prefers his steak well-done .

他喜欢吃煎得 熟透的牛排。

These short clips looked really well-done and were labeled as'sample muvees'so as not to be confused with my content .

这些短片制作得相当 不错，而且都贴上了“短片样本”的标签，以免我把它们和自己的内容混淆起来。

Rare medium or well-done ?

烤嫩 些、适中还是 老 一些？

A third of the economists said the recently completed bank stress tests were a well-done and very constructive process while half said they were helpful even if they understand risks .

三分之一的经济学家表示，近期完成的压力测试 做 的 不错，是项非常有建设性的工作；不过有半数受访者说，即便测试低估了风险，也会有所帮助。

Foxmarks is a clever well-done product that can help users of multiple computers and multiple browsers to keep their Web lives in order .

Foxmarks是一款设计巧妙的 好产品，用户通过它可以在多台电脑、多种浏览器间有条不紊地享受网络生活。

How will you have your steak-rare or well-done ?

牛肉要烤半熟还是 全 熟的？

This steak is too rare . I ordered well-done .

这份牛排太嫩了，我点的牛排 要 全 熟。

The bananas are full ripe . I don 't like it rare . I like it well-done .

这些香蕉完全熟了。我不喜欢太生，要 全 熟。

Tai chi eased painful joints and other symptoms of fibromyalgia in a small but well-done study of this ancient Chinese form of exercise .

一个研究中国古代锻炼方法的 学术 机构 发现，太极拳可以缓解关节疼痛和 纤维肌痛症状。

Chinese are used to well-done food .

中国人习惯于 吃 全 熟的食物。

The camera with a particularly well-done panorama mode is another highlight .

摄像头的 全景 拍照模式则是另一大亮点。

A well-done cultural university history must be full of stories ideas and literature to be exact of famous people and typical stories with folk language .

要 写好文化校史，必须 努力做到有故事、有理念、有文采， 进而 面向知名人物、 面向经典事件、 面向民间语文。

As in the previous games the conversations are well-done .

和前几作一样，这些对话得到了 很 好 的 处理。

The management to electrical equipment is strengthened by advanced control ways and well-done maintenance .

结合 实际 论述 利用 科技 进步，利用先进的管理手段， 利用做好电气设备维修等办法来加强 电气设备管理工作。

China 's public management also unfolded its own characteristic gradually in the transformation but well-done theory and rare practice didn 't match and eventually caused many difficult positions .

我国公共管理在变革中也逐步展现自身特色，但是理论的 “ 巨人 ”和实践的 “侏儒 ”难以匹配终究产生了诸多困境。

I think you will find the new packing beautiful and quite well-done .

我想你会发现新包装很漂亮，而且 做工 也 很 不错。

How would you like to have beefsteak well-done or rare ?

你喜欢的牛排是 熟 一些还是生的？

But I want it well-done .

不过我可要 全 熟的。

I 'll have a steak please . & I 'll have the same but well-done .

我要一块牛排&我也是，但 要 熟透的。

On the other hand a well-done programming of regional logistics system is the essential element to achieve the sustainable development of regional economy and society .

规划 良好的区域物流系统是实现区域经济、社会可持续发展的必要因素。

A person dies from rare hamburger meat in Washington State and the Arizona Health Department orders restaurants to have all beef cooked well-done .

在华盛顿州有个人因吃了汉堡包中的生肉 致死，于是亚利桑那州卫生部门命令餐馆将所有的牛肉完全 煮熟。

Reject over-ripe fruit eg when making jam He prefers his steak well-done .

除去熟透的水果（如制果酱时）.他喜欢吃煎得 熟透的牛排。

Computerizing the well-done vehicle-track dynamics finite element analysis program and comparing the calculating results of elasticity theory with those field measured data therefore the reliability and applicability of the program are checked up .

编制了 开放 功能 良好的车辆-轨道-枕下结构动力有限元分析程序，并与弹性理论计算值、现场实测值进行比较，验证了计算程序的可靠性和适用性。

Would you like your steak rare medium or well-done ?

您喜欢牛排 做 得 生 一 点，中等 程度，还是 老 一 点？