Martin shook his head but he had failed to keep back the wolfish hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner .

马丁摇摇头，但是他 听见吃饭时眼里所流露出的 饿狼 般 的 馋 相，却无法 掩饰。

Even above the hissing boom of the larchwood that spread its bristling leafless wolfish darkness on the down-slope she heard the tinkle as of tiny water-bells .

这声音甚至比那落叶松林的嘶嘶的怒号声更高，落时松林在山坡上，遍布着忿怒的、无叶的、 狞恶的暗影。她听见好象一些渺小的水铃在鸣着。

It is not an elegant comparison but there is something wolfish in society .

我这个比喻不文雅，但是社 交界有种 品性很 像 狼。

The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school just before bed or when I 'm rifling in the refrigerator with a wolfish look .

可 我的大闺女总选择在上学前一 刻、睡前或我正当带着 豺狼 般 贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。

He gave her a wolfish grin .

他 色 眼 贪婪地对她笑了一下。

No more my splintered heart and maddened hand were turned against the wolfish world .

我的破碎的心和发狂的手不再抗拒 这 豺狼 似的世界。