Application of Syllepsis to the Translation from Chinese into English

一 笔 双 叙在 汉译英中的运用

The study of the writing phenomenon which occurred in the contact and diffusion of the Southwestern Chinese minorities ' primitive writings arriving at the four types of the relations of the writing : writing penetration writing syllepsis writing transformation and amalgamated writing . 5 .

研究了西南少数民族文字在接触与传播中产生的文字现象， 归纳 出文字渗透、文字 兼用、 文字转用、混合文字四种文字关系的类型。

A Comparative Study on the Differences and Similarities between Chinese Adhesion and English Zeugma Language beautified by association of Syllepsis and Zeugma

汉英拈连异同比较研究语言的联系美 &异 叙与拈连

Differentiation and Analysis on Yunnan Eight States & Syllepsis on Intercourse between North Song and Dali State

云南八国辨析& 兼谈北宋与大理国的关系