America 's First Lady stood on the sweeping staircase of the White House .

美国第一夫人站在白宫的 弧形楼梯上。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening

今晚一场森林大火正 席卷缅因州北部的部分地区。

The beautiful sweeping coastline was cloaked in mist .

美丽的海岸线 一望无际，笼罩在迷雾之中。

She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan

她正在厨房把面包屑 扫入簸箕里。

The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain .

山雨欲来风满楼。

They were sweeping up the dead leaves from the paths .

他们在 把小径上的枯树叶 扫在一起。

He is making sweeping generalisations to get his point across

为了让大家领会他的观点，他正在作 全面的概括。

The armed forces would be given sweeping new powers .

武装部队将被 授予 一些新的重要权力。

He started working for a gallery sweeping up and making the tea .

他开始在画廊做 扫地沏茶的工作。

Norma picked up the broom and began sweeping .

诺尔玛拿起扫帚开始 扫了起来。

Planes were sweeping past .

飞机从上空 掠过。

The missile-reduction treaty makes sweeping cuts but the arms race isn 't over by a long shot .

导弹削减条约大 幅度减少了导弹数量，然而军备竞赛还远没有停止。

After sweeping the courtyard we might as well clean the rooms .

等 扫 完院子，我们顺手儿把房间也扫 一扫 吧。

The owner of the store was sweeping his floor when I walked in

我进去的时候这家商店的店主正在 扫地。

Cover each part of the body with long sweeping strokes or circular motions

对全身每个部位画长 弧线 轻抚或做圆圈状按摩。

A flu epidemic is sweeping through Moscow .

一场流感正 席卷莫斯科。

That statement is rather too sweeping .

这么说未免太 笼统了。

A gale has risen and is sweeping the clouds across the sky .

大风起 兮云飞扬。

The craze is sweeping over Japan .

这种狂热正 席卷日本。

The new government has started to make sweeping changes in the economy

新政府已经着手在经济领域进行 意义 深远的改革。

Our troops took advantage of the enemy 's weakened position and penetrated with sweeping force .

我军乘虚而入， 势如破竹。

In a hard-hitting speech to the IMF he urged third world countries to undertake sweeping reforms .

在向国际货币基金组织所作的一次言辞激烈的演讲中，他敦促第三世界国家实行 彻底改革。

Jobs could be lost in the defence industry due to political changes sweeping Europe .

因 横扫欧洲的政治变故，国防行业中有些人可能会失业。

Belmont Park is a broad sweeping track which will suit the European style of running

贝尔蒙特跑马场有宽阔的 弧形跑道，很适合举行欧式赛马。

One day while sweeping the compound he discovered seven eggs in a pile of straw .

一天，他 打扫院子时，发现 乱草堆里有7个鸡蛋。

Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief .

打扫房屋前，她把头发用一块大手帕扎起来。

The report 's conclusion is full of sweeping generalizes .

报告的结论多半是 笼统的概括。

Fortunately the chore of leaf sweeping is well worth the effort .

幸运的是，干 清扫落叶这个活儿是值得的。

It is far too early to make sweeping statements about gene therapy .

现在对基因疗法下结论还 为时过早。