Remind little Bobby to duck his head when he crawls under the table so he won 't hit his head .

提醒小波比爬到 桌下时要 低头才不会受伤。

He observed that everyone at the press table was scribbling and the official stenotypist had his head down fingers racing .

他注意到记者 席上的人都在忙着记录，官方按音速记员也低着 头，手指飞快地动着。

An experimental system consisting of a 3D CMM rotary table motorized head and non-contact laser triangulation probe has been developed . Some fragile plaster parts are measured by using the developed system . The measuring uncertainty is about 0.02 mm .

研制了由三坐标测量机、回转工件 台、测 头回转体和非接触激光三角法测头组成的实验系统，对易碎石膏零件进行测量，精度可以达到0.02mm。

In this paper the author has introduced a flexible report program that can be selected the table head and columns in FOXbase management system .

本文介绍了一种在Foxbase管理系统中，可以任意选择 报表 表头、栏目的任意组合报表程序。

Bang rap etc one 's gavel on the table a light hammer with a rounded head that is used to strike percussion instruments .

用小槌在 桌 上猛击、敲打等.用来敲击打击乐器的有 圆头的轻槌子。

Then he took possession of himself : he set his elbows on the table leaned his head on his hand and began to meditate in the dark .

那么他是属于自己的了：他把双肘放在 桌子 上， 头靠在手里，在黑暗里思索起来。

If there is no desk or table near you cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building .

如果附近没有写字台或 桌子，用双臂护住 头部、脸部，蹲伏在房间的角落。

She sat with her elbows on the table resting her head on her hands .

她坐在那儿，双肘支在 桌子 上，两手托着 腮。

The protein nutrition table was made with protein power from yellow fin tuna head mixed with soybean protein powder with the ratio of essential amino acid appropriate and in accordance with FAO / WHO protein model .

以黄鳍金枪 鱼头酶解蛋白粉为主要原料，添加大豆蛋白粉等辅料研制的营养片必需氨基酸之间比例适宜，符合FAO/WHO推荐的理想蛋白质模式。

The water table of the unconfined aquifer is greater than the hydraulic head of the confined aquifer for all the cases considered leading to downward groundwater flow through the aquitard .

潜水含水层的 水位总是大于承压含水层的 水头，使得通过弱透水层的地下水流方向向下。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home .

尽管如此，他还可以隔着饭店 餐桌对我深情一望，让我有种买单 回家的冲动。

She sat at the table collar off head down pen in position ready to begin the long letter .

她坐在 桌前，衣领已解掉， 头低了下来，拿好钢笔，准备开始写一封长信。

Scarlett caught up her wide straw bonnet from the console table and jammed it on her head .

思嘉从 搁板 上一把抓起她的宽边草帽随手扣在 头上。

He sat at the table coat off head down and pen in hand .

他坐在 桌子 旁边，没穿外套，低着 头，手里拿着钢笔。

A preview shows a table with one column subject as the column head and a row containing the subject value for each document in the current database .

预览显示带有一个列的 表格，subject是列的 标头，行包含当前数据库中每个文档的subject值。

In a rage he snatched a basin of cold water which another girl had brought in to wash down the table and poured this over Spindle-shanks ' head .

打杂的恼了，顺手夺过一盆另一个包身工正在抹 桌子的冷水，迎头泼在芦柴 棒头 上。

The Countess Katerina Ivanovna sat with her elbows on an inlaid table leaning her head on her hands and her shoulders were shaking .

察尔斯基伯爵夫人坐在一张细工镶嵌的 小桌 旁，两手抱住 脑袋，肥胖的肩膀不住抖动着。

Positive locks for table head quill column .

为 表， 头，鹅毛笔，列正锁。

A high precision feed table and control system were developed to drive the optical head in a disc mastering device .

为实现母盘刻录机中光学 头的精密进给，研制了精密微进给 工作 台及其伺服控制系统。

There was a pencil on the table and unconsciously he drew a head on the blotting-paper .

桌子上有一支铅笔，他拿起来在吸墨纸上信手画了一个 头像。

I had been sitting at the kitchen table head cradled in my hands asking God for a miracle .

我一直坐在厨房 桌子 旁边，双手抱着 头，祈求上帝创造奇迹。

Fit hinge 5 into the opening in the machine bed and fit the machine head to table rubber hinge 6 before placing the machine head on cushions 7 on the four corners .

把铰链5放到机台的孔上，对准 台板橡胶支座6，把头部放到四角的 机头胶垫7上。

By controling three-dimensional motion of the X-Y table and bond head precision positioning and desired line-type gold wires can be realized and an ultrasonic wave bonded method is used .

工作原理是通过XY工作 台 和 焊头的三维运动控制，定位并拉出设定的金丝线型，采用超声波热压球焊方法焊接芯片管脚。

In the global league table of growth in GDP per head it comes 169th out of 179 countries over the period since 2000 beating only a handful ofbasket-casessuch as Haiti Eritrea and Zimbabwe .

在对全球179个国家自2000年起至今的 人均gdp增长率进行 排名后发现，意大利仅列于第169名；位于其后的仅仅是海地、厄立特里亚和津巴布韦这样极度贫困的国家。

While Tigress cleared the table Fourth Master Liu tilted his head as if thinking something over . He 's just a wise son of a bitch with a big-wheel cop sidekick .

虎姑娘把家伙撤下去，刘 四爷仰着 头似乎是想起点来什么。他只不过是一个狗娘养的乖巧小子，有个警察老爷陪着他而已。

His beer mug sat untouched on the table his head burled deep in his hands his veins throbbing in his temple .

他 桌上的一杯啤酒一滴未动，双手紧紧地抱着 脑袋像节疤一样，静脉管在天阳穴悸动。

The cat jumped up on the table and also sniffed delicately at the bird from head to foot .

猫跳 上台去仔细地 从头到脚闻这只禽鸟。

The table shows the extracted rules each with an ID Head and Body information and statistics on each rule .

此 表显示了所提取的这些规则，每个规则都有一个ID、 Head、Body信息以及有关的统计数据。