Sector shares tanked losing a large chunk of their value in just a few weeks .

投行 类股 价格 一泻千里，短短几周内市值大幅 缩水。

We got really tanked up on whisky and beer .

我们喝威士忌和啤酒 喝醉了。

You get tanked at the wrong party .

你在不该去的舞会上 被 灌醉了。

SOME young drivers get tanked up and wrap their cars round lampposts ;

一些年轻人醉酒后驾车，撞上路 灯柱，车子被破坏 得将路灯柱都包住了；

They get all tanked up throw a quick fist .

他们 喝醉了 酒， 出拳很快。

Embarrassing emails with his paramour surfaced his wife moved out and his approval ratings tanked .

使他的情妇难堪的短信频频浮现，妻子从家里搬走，对他的支持率 直线 下降。

He never tanked never ducked a commitment and struck every ball with serious intent .

他从来都不会 喝醉，从来都不会逃避任何义务。他一直以坚定的信念拍 出每一个球。

Shanghai stock brokerages went bankrupt after promising returns on stocks that tanked .

上海的 券商在经历了高额回报之后 大多破产了。

He wrote the screenplay for The Promise a big budget film which tanked at the box office .

他为电影《 无 极 》写了剧本&《 无极 》是一部大投资的电影， 但是票房 惨败。

The agency also claims he did not tell other investors that Mr Paulson was betting that the CDO would default when the subprime market tanked a position that ultimately earned Mr Paulson $ 1bn .

证交会还指称， 托雷也没有向其他投资者透露，保尔森下的注是：一旦次贷市场 出问题，这款CDO产品将出现违约。正是这一立场最终让保尔森赚得10亿美元。

The bottom fell out of the market when the economy tanked last fall .

当去年秋季经济 样 败 之后 价格 底线 最终 退出市场。

As markets tanked last month Ping An Insurance unveiled plans to raise up to $ 20bn through an issue of new shares and convertibles .

在上月 中国 内地股市 跳水 之 际，平安保险（PingAnInsurance）宣布了通过增发新股和可转换债券筹资至多200亿美元的计划。

Study on rapid melt technique of fat and oll tanked with ring heating system

环型供热快速熔化罐装油脂技术的研究

Before the year was out PCCW 's shares had tanked from a peak of HK $ 131.75 ( adjusted for stock consolidation ) to under HK $ 30 and for the past four years have mostly been trading below HK $ 5 .

那一年还没有结束，电讯盈科股价已从 131.75港元的最高点（经股票合并调整后）跌至30港元以下，而且过去4年多数时间都低于5港元。

True in the short term earnings have suffered and share prices have tanked .

诚然，短期内这影响了公司盈利，并 大大 压低了股价。

We tanked up at the filling station .

我们在加油站 给 汽车 加满了 油。

This is a stark contrast from only a few years ago . In 2011 customers revolted as the company raised prices and announced plans to spin off the DVD-by-mail business . Netflix stock tanked as 800 subscribers fled .

2011年，Netflix提高服务价格，并宣布将取消DVD邮寄业务，此举引发消费者强烈反弹，多达80万用户相继逃离，Netflix的股价 应声暴跌。

They tanked up fresh water and took down many coconuts .

他们 打 满了淡水，摘了许多椰子。

If only Lehman had been saved and the stock market had not tanked Michael Jackson would not have needed to commit to those 50 comeback gigs in London .

如果当初救了雷曼，股市也没有 一泻千里，那么迈克尔杰克逊（MichaelJackson）就没有必要答应在伦敦开50场复出演唱会。

It goes like this : the stock has tanked on her watch shaming PepsiCo in comparison with the eternal enemy Coca-Cola ( KO ) which has soared ( see the new coke ) .

他们是这么说的：她在任 期间公司股票表现 很 糟糕，这让公司在劲敌可口可乐公司（CocaCola）面前蒙羞，因为后者股价大幅飙升（参见“新可口可乐” 一文）。

While China and India grew strongly and Brazil barely lost ground the Mexican economy tanked shrinking by almost 7 per cent .

在中国和印度实现强劲增长、巴西经济仅 微 幅下滑 之际，墨西哥经济却 遭受 重创，萎缩了近7%。

By the time I got to the party Patrick and Delia were completely tanked up .

我到聚会时，帕特里克和迪莉亚已 喝 得 酩酊大醉。

The economy tanked . The recession lasted 30 months . Wall Street lost over $ 8 trillion of our retirement money .

经济 下滑，衰退持续了30个月，华尔街把我们的退休金 拿去亏了超过八万亿美元。