At that point MI5 began dimly to glimpse an awesome and tantalizing prospect .

为此MI五处开始隐约地看到一个有点可怕， 但 却 又 诱人的前景。

Secrets are tantalizing plot drivers in many a movie and TV show ( 'Downton Abbey ' fans you know this ) .

在很多电影和电视剧中，秘密是 引人入胜的情节推动器（《唐顿庄园》（DowntonAbbey）的粉丝们，你们懂的）。

But the clues so far are tantalizing .

但线索迄今尚不 明朗。

These online environments offer tantalizing glimpses of how millions of avatars interact on a daily basis outside of a laboratory setting and what users derive from that experience .

这些网络环境下如何提供 诱人的数以百万计的替身扶轮少年服务团在每日的生活中，在实验室背景和用户源自这个经验。

Alas life is simply too full of tantalizing time-sucks .

哎！生活的可悲仅在于太多的时间被浪费了。

The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs .

这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香 诱人的芬芳。

' he went on ' I cannot think why you are so tantalizing .

啊，苔丝！他继续说，我不该以为你在 逗着我 玩 吧。

The implications of the open placebo that is we know the sugar pill is just a sugar pill but it still works as medicine are tantalizing .

公开安慰剂（即我们知道自己服用的只是糖丸，但它还是会产生药物的效果）的潜在影响是 十分 诱人的。

Replicas of five tiny bronze figurines - dancers and musicians escorted by a jester - provide a tantalizing glimpse into Myanmar 's ( Burma 's ) history .

五个复制的小铜像与小丑一起的演奏者和舞蹈者 勾起了我们对于缅甸历史的兴趣。

The bread department features the tantalizing smell of fresh baked bread & cakes .

面包部门特点的新鲜出炉的面包和蛋糕 诱人的香味。

This was my first tantalizing glimpse of the islands .

这是我第一眼看见的这些岛屿的 动人 美景。

It 's cruel really to put tantalizing ideas on the table and then ask the audience to be satisfied with a shoot-out and a martial arts duel .

这是残酷的，真实的，将 诱人的主题摆到桌面上，然后要观众给枪法和打斗场面打分。

A number of tantalizing questions could then be addressed : how do stars live and die in that wild setting ?

然后就可以着手研究一些 迫切的问题了：在那样一个 狂野的环境里，星球是怎么生存和死亡的？

In the mean time more and more major firms are likely to find the technology 's flexibility and low costs too tantalizing to resist .

与此同时，越来越多的大公司可能会发现这种技术的灵活性和低廉的成本 让 人 难以抵抗。

Half numbed by this tantalizing remark he walked slowly away looking back at her over his shoulder .

贾瑞听了，身上已木了半边，慢慢的一面走着，一面回过头来看。

The first addressed the tantalizing question : What qualities of a movie best predict Oscars nominations ?

第一 篇解答了 一直 困扰 人们的问题：一部影片具备什么样的条件才能获得奥斯卡提名？

Come here for great dim sum and tantalizing cocktails .

来到这里，为伟大的点心和 诱人的鸡尾酒。

Created a snack that has been tantalizing taste buds for nearly four decades .

因而创造出了 刺激 众多 人 味觉将近40年的小吃。

A few tantalizing sips was all I had ever had and certainly never my own bottle .

我只是 迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。

So the real question is who gets it ? It sure would make a tantalizing acquisition for someone .

因此，真正的问题是下一个 买家会是谁？某些人 迫切 地 想收购 克莱斯勒。

Still the idea of an industry-changing ITV remains a tantalizing one .

不过，这依然阻挡不了我们对颠覆性的 iTV充满期待与渴望。

I can 't keep obsessing over tantalizing conspiracy theories .

我不能总是被这些 焦虑的阴谋理论所困扰。

Viking provided tantalizing support on both sides of the question .

“海盗”号再次给两方面都提供了 似是而非的佐证。

The recent sequencing of the Neanderthal genome has provided tantalizing genetic clues pointing to differences in cranial and skeletal development between Neanderthals and modern humans .

最近穴居人基因组测序提供了 近在咫尺的基因线索，指出穴居人和现代人在头盖骨和骨骼发育方面的差异。

Being nurtured now give us some tantalizing hints of what 's to come .

给我们提供了一些 十分 诱人的线索。

The study also holds out the tantalizing possibility that an investor following the formula can perform even better than Berkshire .

另外，这项研究也 展示了一种 撩拨 人心的可能性：遵守这套公式的投资者甚至可以 取得 比伯克希尔还要好的成绩。

She met his eagerness with that smiling tantalizing passivity .

她以笑盈盈的、 半推半就 的 姿态对付他 那热切的 情意。

We were treated to tantalizing glimpses of jagged knife-like peaks deep-green pines clinging to granite cliffs and a great valley stretching far below .

我们欣赏到了 诱人的瞬间美景&锯齿似的群峰、花岗岩鄙视的青松和下面的深谷。