It gradually dawned upon me that I still had talent and ought to run again

我渐渐明白了自己还有 才能，应该再次参加竞选。

She has everything : beauty talent children

她拥有一切：美貌、 才干和子女。

I was very impressed with the talent of Michael Ball . He will go far .

我对迈克尔·鲍尔的 才华印象非常深刻，他将来会前途无量。

Despite her precocious talent for music and art she failed both subjects at school .

尽管她小的时候在音乐和艺术方面有不凡的 天赋，上学的时候这两门功课却都不及格。

Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women with attitude and talent .

帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的 才女。

Talent hard work and sheer tenacity are all crucial to career success .

事业要成功， 才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。

She was restless and needed a new impetus for her talent .

她躁动不安，需要为自己的 才华找到新的突破口。

Abigail 's mother Linda views her daughter 's talent with a mixture of pride and worry

阿比盖尔的母亲琳达带着一种又骄傲又担忧的复杂情绪看待女儿的 才华。

Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded

努力和 天赋经常不被认可，也得不到回报。

With nothing but his own talent he made himself rich and famous .

他一无所有，仅靠自身 才能就变得富有而出名。

He 's stinking rich and with no more talent than he ever had before .

他现在已经有几个臭钱了，但仍然和以前一样没什么 才能。

It 's a compulsion to write more than talent that makes a writer .

成为作家要有 天分，但更要有创作的冲动。

Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper .

她天生的创造力和艺术 天赋让她的家不同凡响，令人叹服。

I believe I have the talent to make it

我相信自己有成功的 天分。

She undermined him and destroyed his confidence in his own talent

她暗中打击他，让他对自己的 才华信心全无。

At the age of 18 she won first prize in a talent contest .

18岁那年，她在一次大奖赛中获得 一等奖。

He 's got lots of talent .

他 天赋很 高。

He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony .

他表示这一举措势必会抑制殖民地 人才和企业严重流失的现象。

She is proud that both her children have a talent for music

她为自己的两个孩子都有音乐 天赋而自豪。

He began his musical career in talent shows

他的音乐生涯始于 才艺表演。

Mark says the ideas are Katie 's own and is quick to praise her talent

马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的 天赋来。

If you allow your mind to stagnate this particular talent will atrophy

如果你老不用脑，那么这一特殊 才能就会退化。

The player was given hardly any opportunities to show off his talents

那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的 天赋。

Even if I had the talent to play tennis I couldn 't stand the pressure

即使我有打网球的 天赋，我也无法承受这种压力。

We have a wealth of musical talent in this region

在这一地区有大量的音乐 人才。

He has a talent for recollection and anecdote .

他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具 天赋。

By 1982 she was restless and needed a new impetus for her talent .

到了1982年，她感到厌倦了，需要新的动力来激发她的 才能。

We have our native inborn talent yet we hardly use it .

我们有天生的 才能，但我们却几乎未曾使用过。

It was flattering to be told how indispensable his taste and talent were .

被告知自己的品味和 才能如此不可或缺，他心里非常高兴。

A combination of talent hard work and good looks have taken her to the top

兼具 天赋、勤奋和美貌使她得以出人头地。