These measures are unlikely to be accepted as tamely as the government hopes .

这些措施不大可能像政府所希望的那样被 顺从 地接受。

Yet Caroline refused tamely to succumb .

然而，卡罗琳不肯 就此 乖乖 地屈服。

Are you to keep your own prize while I sit tamely under my loss and give up the girl at your bidding ?

你想 干什么？ 打算守着你自己的 战礼，而让我 空着 双手， 干坐 此地吗？你想命令我把姑娘交 出去吗？

Yet they neither copy Japan nor submit tamely to foreign domination .

但是，中国人既不模仿日本，也 不愿 驯服 地 屈从外国势力的控制。

Should not tamely submit to the unpredictable and ununderstood cycles of wars - Psychiatry .

不 屈服于不可预知和无法理解的战争循环&精神病学。

Shanghai rose to barely half its former high and then tamely relinquished almost all gains .

上证 指数涨至接近以前高位一半的 位置，然后就 乖乖 地 回吐了几乎所有涨幅。

Milo glided forward wordlessly to rescue him by leading him tamely to his private table . Be a poppet and get my gloves .

迈洛一声不响地 走上前去给他 打圆场，他这 才 乖乖 地 跟着他 走到独用的那张餐桌旁边。小乖乖去拿手套给我。