The ordinary tax receipt does not leave out the small knack is really effective .

普通 税票出无漏掉，大大诀窍实睹效。

Others think the tax collectors had planned to pocket the rise since they refused to give a receipt for it .

其他人则认为 税务人员打算私吞增收的税款，因为后者拒绝开具 收据。

T : here are my tax payment receipt and tax return forms .

汤：这些是我的 完税 凭证和税单。

Tax revenue is the major means of regulation income distribution . In the current taxation of our country direct tax proportion passes the little personal receipt regulation system of revenue tax that does not form a science .

税收是调节收入分配的主要手段，但是，在我国现行的 税制中，间接 税比重过大，直接税比重小，没有形成一个科学的个人 收入税收调节体系。

The traditional pay-in-treasury is manual operation namely Several departments input relative information repeatedly and deliver paper tax payment receipt to each other . In this mode many problems turn up .

传统税款缴库多为手工操作，由多个部门重复录入相关信息，并相互传送纸质 缴税 凭证。

Four Invitation to Golf Tournament / Appreciation Certificate / Tax Exemption Receipt / Full Page Advertisement / Name on Tree at Foon Yew High School Kulai .

四位受邀参赛/表扬状/捐款 免税 收据/版广告/宽中古来分校植树一棵。

Donations over hk $ 100 are tax exempted by official receipt .

凡捐款一百元或以上， 凭 收据可申减 税款。

The tax payer tax with holding agent or other parties concerned may refuse to comply if no receipt is given .

未开付 收据的，纳税人、 扣缴义务人及其他当事人有权拒绝给付。

Some crimes which involved the VAT ( value-added tax ) receipt have been effectively strained under the new VAT management .

在现行增值税管理机制下，增值 税专用 发票涉税违法犯罪案件得到了有效遏制。

The running of the new tax system advances enterprises to a market competition environment comprehensively subject to tax - receipt .

新税制的运行又进一步的将企业推向了全面 税收约束的市场竞争环境 之中。

I will then receive notification from the Tax Office confirming receipt of my return and they will inform me when I have to pay the tax owed .

然后我会 收到来自 税务局关于我的申报 单的通知，当我需要交纳欠的个人所得税时，他们会通知我。

Here 's the contract and other related documents and the original and photocopies of tax receipt .

这些是我的合同等相关资料和 税单的原件及复印件。

Please show me yur tax payment receipt and tax return forms .

请出示您的 完税 凭证和税单。

However the tax collection shall be carried out in accordance with the provisions upon receipt of this document .

但是，在文到后应 一律 改按本文规定执行。

Please show me his tax payment receipt .

请出示他的 完税 凭证。

Therefore some districts attempted to develop transverse networking system reducing the load of work to an extent improving the process of pay-in-treasury and realizing the electrical processing of tax receipt information .

为此，一些地区尝试开发了横向联网系统，一定程度上减轻了工作量，提高了税款入库速度，实现了 税票信息的电子化处理。

With regard to those who should pay tax according to the stipulations of the Tax Law the tax authorities shall levy tax while drawing up a receipt .

对税法规定应当缴纳税款的，税务机关应当在 开具 发票的同时 征税。

Tax official : It is the one that can provide the whole materials about the contracts and commissions and can establish account books to make the receipt and expense clear .

税务局：如果能提供合同和佣金的全部资料并且建立帐 薄，收支清楚的，可以自行 申报。

Tax deductible receipt will be granted .

可凭奉献 收据申请 免税。

When impounding commodities goods or other property the tax authorities must issue a receipt for the items impounded .

税务机关扣押商品、货物或者其他财产时，必须开付 收据；