You wouldn 't let me talk back then .

你从来不让我 说 以前 的 事。

It is very bad of you to talk back to your dad .

你竟然 和你爸爸 顶嘴，真是太无礼了。

She 'd just talk back to you .

她也会 反过来 和你 聊。

So you talk back to a senior ?

那你就可以 和上司 顶嘴吗？

How dare you talk back to me !

你竟敢跟我 顶嘴！

Speaking to your parents you 'd better never talk back .

跟你父母说话时最好不要 回嘴。

He tried to talk back but his sister vociferously talked him down .

他想 回嘴，但他姐姐大声吵嚷，压倒了他。

He knew better than to talk back to his father .

他知道最好还是不要 和他父亲 顶嘴。

Talk back like that one more time and I 'll rip your tongue out !

再那样 顶嘴我就撕了你的舌头！

Don 't talk back to me you big blue lout .

别 跟我 顶嘴，你这个兰色的傻大个。

If you want a robot that can cook or a television set you can talk back to just wait .

你想要有一个能做饭的机器人、一台你能 同它 对话的电视机 吗？就等着吧。

It annoys me the way the children talk back to you like that .

这些孩子象那样 与你 顶嘴使我很生气。

You should not talk back to your mother .

你不应该对妈妈 顶嘴。

Let 's talk back at your house .

让我们 到你家在 说吧。

If my children talk back to me I get teed off .

我孩子要是 跟 顶嘴，我就发火。

Don 't talk back to your grandmother you should be polite to your elders .

不要 跟你的奶奶 顶嘴，对长者应该有礼貌。

I talked back and asked questions .

我 顶了嘴，反问了几句。

When he found his two-year-old son learned to talk back he felt angry and funny .

当他发现两岁的儿子学会 顶嘴了，他觉得又好气又好笑。

He won 't talk back to me no way .

他不会 顶撞我的，这事没门。

How could you talk back to your boss like that ?

你怎么能那样与你上司 顶嘴？

Not wanting to talk back either he simply glared .

也不愿 还口。他只瞪了她一眼。

Don 't you talk back to me or I 'll hit you .

别 还嘴，否则我揍你。

And that when you talk back to your mother you learn what Ivory soap tastes like .

而当你 跟你母亲 顶嘴时，希望她叫你尝一尝象牙肥皂的滋味。

But I know that your performance will talk back all these things .

但我坚信你们的表现可以 反驳一切。

You shouldn 't talk back to a noncommissioned officer .

你不应该 和士官 顶嘴。

You shouldn 't talk back to your grandmother .

你不该跟你奶奶 顶嘴。

Melanie don 't talk back to your mother !

梅拉妮，不许 和你妈妈 顶嘴！

Yet now can I talk back to you even as I am doing here .

然而如今，我却可以 直接 答复你们，正如我现在正在做的。

In his youth he lost several jobs just because he dared to talk back .

他年青时，只不过因为敢 顶嘴，就失业了好几次。