This was only one of the many bodies on which he had sat during his life of public service .

在他担任公职期间这只是他任委员的 许多机构之一。

The printing press gave power to a few to change the world for the many

印刷机赋予少数人为 多数人改变世界的力量。

He wanted to create a society of opportunity where benefits became available to the many .

他想建立一个充满机遇的社会，在 这个社会里 多数人都可以享受到社会福利。

Despite the many case studies and op-eds you might read on the importance of innovation as a strategy in real life many businesses are struggling to be innovative .

虽然有 很多案例研究和媒体专栏都信奉“创新”策略的重要性，但在现实生活中，很多企业依然在为创新而上下求索。

The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past

新年伊始是反思过去一年 诸多成就 的好时机。

Android in particular has already spawned a number of management tools designed to help it departments configure and control the many flavors of Google-powered devices .

安卓就是一个突出的例子，它已经催生了一大批管理工具，帮助IT业内公司设置并控制 这些依托于谷歌的设备。

I 've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times but before you took the hint others had already noticed .

我 多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。

It will give great pleasure to the many thousands of children who visit the hospital each year .

这将为每年 成千上万来医院求诊的儿童带来很大快乐。

Yes folks the day many have been waiting for is fast approaching : Apple ( AAPL ) is set to unveil the iPad 3 next Wednesday March 7 .

众位粉丝， 大家翘首以待的 这一天很快就要到来了：苹果公司（Apple）将于下周三，即3月7日正式发布iPad3。

During the fighting many of the soldiers took to the hills and were not seen until the war was over .

战斗中， 许多士兵逃跑躲藏起来，直到战争结束才露面。

Not only did Ashton get the many looks of Steve brown beard no beard gray beard etc but also the mercurial and often maniacal mannerisms .

艾什顿不仅模仿了史蒂夫 的外表棕色胡子、没有胡子、灰色胡子等等也抓住了史蒂夫的机智多变，以及有些疯狂的怪癖。

For the many people thrown into the new role of interviewer with little or no preparation experts suggest keeping the focus narrow when weighing candidates .

但对于刚刚成为面试官的人来说， 他们没有太多经验，专家建议，在衡量求职者时，抓住重点即可。

Of the many students who approached the speaker with questions leibman was the only one who followed up by staying in touch when the workshop was over .

当时提问 的学生 很多，但雷伯曼是其中唯一在研讨会结束后继续与演讲者保持联系的一个。

After the last award is handed out the guests go to the many parties held in hollywood .

最后一个奖次颁发之后，来宾们便前往参加在好莱坞举办 的 众多聚会。

The only physical risk I ran was being bowled over by one of the many joggers

我的身体面临的唯一风险就是可能被 众多慢跑者中的某一位撞倒。

These are just a few of the many options available .

这些只不过是 众多可能的选择中的几个。

Yet the many different accounts often disagree .

但 种种说法往往莫衷一是。

He is keen to weed out the many applicants he believes may be frauds

他急于剔除 那些他认为是冒牌货的申请人。

He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive .

很多女人似乎都觉得他很有魅力，而他对她们的挑逗却视而不见。

This is well illustrated in the mythologies of many cultures .

这一点在 很多文化 的神话故事里都得到了充分的证明。

The cultural and historical links between the many provinces were seen to be very tenuous

许多省份之间的文化和历史纽带被认为是很脆弱的。

As apple was developing the iPhone many investors expected the company to become an MVNO ( mobile virtual network operator ) .

早在苹果开发iPhone时， 许多投资者就预期苹果会成为一家移动虚拟网络运营商。

After the war many cities were full of rubble .

战后 许多城市到处可见颓垣残壁。

This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place

这绝称不上是详尽无遗的清单，但是列出了 很多正在进行的项目。

Among the many interesting findings : about 25 % of the working population overall is made up of people who respond to extreme stress by crying .

调查有 很多有意思的发现，包括：约25%的职场人对极度压力的反应是哭泣。

Yes you know about them but so did the many business leaders from north and South who failed to take advantage of them or who even got steamrollered by them .

没错，你的确知道这些趋势，但 许多来自南半球和北半球、未能把握这些趋势、甚至被它们压垮的商界领袖同样也了解这一现象。