This must be the coldest day we 've had so far this year .

这肯定是 今年到目前为止最冷的 天气吧！

We look forward to continue promoting handwashing with soap not only during this annual celebration but every day of the year .

我们将继续推广用肥皂洗手，推广活动不仅仅限于10月15 日 一 天，而是 要 天天开展。

This door this day last year .

去年 今日此门中。

Just because he is busy for too long on this day every year like this .

只因为他为 这 一 天忙碌了太久， 每年如此。

May every special happiness fill this day for you and may the year bring everything you look forward to .

愿你的 生日充满特别的欢愉，愿新的 一 年带给你所期盼的一切。

I see Lucie when she is old crying for me on this day every year and I know that she and her husband remember me until their deaths .

我看见路茜年老的时候，每一 年 的 这 一 天都会为我哭泣，我知道她和她的丈夫会一直到死都记着我。

This certification is valid from ( Month )( Day )( Year ) to ( Month )( Day )( Year ) .

本证明表自年月 日至 年月日有效。

This brings a wish for happiness on your birthday and every day all year !

最大的幸福属于你， 今天 和 每日每时。

Photographer 's Comments I made this pic on the only day with snow this year .

这副图是本 年唯一的 一 次 雪天拍摄的，地上也蒙上了柔弱的白雾；

On this day the longest day of the year there will be over 19 hours of daylight in Sweden .

这天 的 白昼是一 年中最长的，在瑞典，夏至这天的白昼会超过19个小时。

This is the shortest day in the year .

今天 是 一 年 中 白昼最短的 一 天。

This is where he went day after day week after week year after year in order to earn the weekly paycheck which would satisfy the needs of his family .

他到处去卖油漆和汽车玻璃， 这是他 每天，每个星期， 每年马不停蹄所做的事，为了要拿到薪水养家。

We 'll return this deposit to you the day of one year later since the day we received the payment .

我们将在我们收到 此保证金（订金）起算到下一 年 的 次日退还贵司。

It is for precisely this reason that the International Day of Peace this year is dedicated to young people .

正因 如此， 今年的国际和平 日才专门献给青年人。

The park opens five hours a day this year against three hours a day last year .

这公园 今年每天开放五小时，而 去年 每天开放三小时。

This is our college life happy every day happy every year .

这就是我们大学生活，快乐每一 天，开心每一 年。

Of course we all wish Daniel the very best this holiday season as well as every other day throughout the year .

当然我们全部愿丹尼尔那非常最好的 这假日季节，连同一 整年每隔一 日子。

This isn 't a correct day for this month and year .

对于该月份和 年份， 此 日期不正确。

Looking for something different this Valentine 's Day ? We are going to the mountains next year for a change .

今年的情人 节想不想变变花样？ 明年我们要换换花样，到山区去（度假）。

On this day each year activities will be set off to advocate respecting and caring for the old people .

每到 这个 时候，社会上 总要掀起一股热潮，提倡尊敬老人、照顾老人。

This has got to be the coldest day of the year .

这一定是 今年 一 整年最冷的 一 天。

Maybe lover is always beautiful in the other 's eyes but no one knows how long this beauty can last one hour one day one year or one life ?

也许在每个恋人眼里对方都是美的，但 这个美能维持多久，一小时、一 天、一 年、还是一辈子！

This year it recruited as many as 50 workers a day after the new year hiring period . This compares with just 10 a day last year .

今年，该公司在春节之后每天招募的员工数多达50名，而 去年 每天只能招到10人。

This is usually the busiest shopping day of the year .

通常， 这 是 一 年中最忙的采购 日。

This time was added as an extra day during each leap year .

在每个 闰年 里， 这些时间就被加总起来成为多出来的 一 天。