She stayed with her husband through thick and thin .

她在 任何 艰难情况下都 和丈夫 守在一起。

He has walked through thick and thin during the past five years .

过去的五年中，他 历尽 辛酸。

They stick by each other through thick and thin through big hair and ankle-length '80s schoolteacher dresses .

她们彼此依靠着， 从 胖到 瘦，从大盛的头发到及脚踝长度的典型80年代学校女老师装扮的裙子。

We 'll go all out to help you through thick and thin .

我们将竭尽全力帮助你 克服一切 艰难险阻。

You need a diverse well-rounded entourage that will stick with you through thick and thin .

你需要多元化、全面的朋友团队来和你 同甘共苦。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens .

不管发生什么 ，不管 经历多少 艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

He 's supported the team for over ten years through thick and thin .

十多年 来 ， 在 任何情况下他都支持这个队。

His wife stuck faithfully to him through thick and thin .

他的妻子 和他 同甘共苦，对他 坚贞不渝。

There were still plenty of first-rate ones : Unilever and Toyota continued to innovate through thick and thin .

一流企业仍数不胜数：联合利华和丰田汽车 同舟共济不断创新。

Partners around you through thick and thin example .

身边的伙伴是你 同甘共苦的榜样。

He 's one great bro we 'll be behind him through thick and thin .

他是个伟大的人，我们将不畏 艰险一直跟随他。

She had promised her mother that she would be with him through thick and thin .

她答应过自己的母亲，要和弟弟 同甘共苦。

China and other developing countries have gone through thick and thin together in development and set an example of South-South cooperation which is widely recognized by the international community .

中国同其他发展中国家同 甘苦 、共患难，树立了南南合作的典范，受到了国际社会的广泛好评。

This couple has gone through thick and thin together .

他们是一对 患难与共的夫妻。

This explains why some fans remain loyal through thick and thin and despite the repeated failure of their teams .

这可以解释为什么一些球迷面对球队的不断地失利依然 义无反顾地忠诚于他们的球队。

To trudge along or over . He dashed through thick and thin .

他不顾 艰难险阻地往前冲。

I 'll going to love you through thick and thin no matter what happens .

不管发生什么事，我都 始终不渝地爱你。

She feels like a fool for sticking with her husband through thick and thin .

她觉得 和丈夫一起吃苦 受罪太傻了。

She 'd stuck by Bob through thick and thin .

她 和鲍勃 患难与共。

I 'll support you through thick and thin .

在 任何情况下我都会支持 你们。

We stick by the Party through thick and thin .

我们坚定不移地 忠于党。

Single-minded inflexible hedgehogs lock into one strategy and stick with it through thick and thin .

单一的头脑，僵化的刺猬锁到一个战略，并坚持与它 风雨同舟 薄。

We are old comrades-in-arms who have stood together through thick and thin .

我们是 风雨同舟的战友。

They stuck together through thick and thin .

不管有什么 艰难险阻 ，他们都紧密团结在一起。