Anyone who has tasted this life wants it to carry on for as long as possible .

任何过过 这种 日子的人都希望它持续得越久越好。

Who can offer complete satisfaction to another in this life ?

生活中，有谁能让另一个人百分之百的满意？

Many people in this life deny their freedom .

有许多 人否认他们的自由。

If in this life only we have hope in Christ we are of all men the most pitiable .

我们若靠基督，只在 今生有指望，就算比众人更可怜。

It made him reflect about the importance of spiritual cultivation before his time in this life ran out .

这使得他反思到在他 此生 的 生命结束之前精神修养的重要性。

You have only so much time and money and there are lots of ways to find satisfaction pleasure and meaning in this life .

你的时间与金钱很有限，而能够获得满足感、快乐及 生活意义的方式则太多 了。

There are an unlimited number of Dr. No folks that you will encounter in this life .

你会 在 一生中遇到无数个对你说不的家伙。

There 's no justice in this life is there ?

生活中没有公平，不对吗？

He knew that this life he could never be able to reach couples years ago .

他知道，许多年以前他永远也没有可能拥有 这样 的 生活。

Anna Forbes the hardheaded barrister in This Life typifies the successful 1990s working woman .

安娜福布斯在剧中是位精明的大律师， 这一角色堪称90年代成功职业女性的典范。

How much trouble in this life is caused by idle talk !

生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。

I have enough for this life .

此生我 活得 充实。

What do I believe that I deserve in this life ?

我相信 这 一生该过怎样的 生活？

As much as we may deny it we are free in this life .

就如我们常常会否认这一点，我们有自由 掌握自己的 生活确实是不争的事实。

At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits ; to do so I thought all that is necessary is to maintain a certain external order in life .

起先似乎我能轻易调和 这种辛苦的 生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。

I have nothing to worry about in this life .

我 这 一生都很省心。

In this life every single bit of love we share finds its way back to us again .

在 生活中，我们分享的每一丝爱都会回归到我们身上。

31.Nothing in this life no pain no agony no failure compares to the eternal joy of Heaven .

生活里没有什么比得上天堂里永恒的快乐&疼痛、痛苦或者失败都是值得的。

Because he knew what he is pursuing in this life .

因为他知道他追求的就是 这种 生活。

Whatever it is you hope to achieve in this life give it nurture it be it and you will enjoy a lifetime filled with it many times over .

无论你想 在 生活中完成什么，就去付出，培养，坚持，最终你会发现人生充满了回报。

And I ask them the same two quesions I 'll someday ask you is it possible to be happy with this life ?

我会问他们两个问题，当然，不久的将来我也会问到你， 你 的 人生可有寻求到快乐？

Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out .

安东尼以为他也是 这 生活中的一部分直到内战爆发。

We just got to understand in this life you can 't be too stress .

但是你得明白，过 日子不能压力太大。

This life is preparation for the next . When you live in light of eternity your values change .

当你活在 永恒之光下，你的价值观便会有所改变。

You want this life those choices are necessary .

你要 这种 人生，就得做那些选择。

The importance of this life span process and its influence on the management of the project cannot be overemphasized .

不能过分的强调 生命周期过程的重要性和它在项目管理中的影响。

The editor of this life story will be hoping people want to buy it .

这部 传记的编辑会希望读者对它趋之若鹜。

In short there are things in this life that you dont want to cheap out on .

简短说， 生活中有的东西是你不想要图便宜的。

In this life what did you miss ?

在 生活中，你错过了什么？

In this life cycle globalization is involved in each phase of software development : user requirements analysis and design developing testing and maintenance .

在 这个 生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。