I was lucky enough to catch the last bus .

我真幸运赶上了 最后 一班公共汽车。

Our troops are being used up to the last man .

我们的部队已人 尽其用。

The most important business was left to the last

最重要的事留 到 最后 来 解决。

She does like to have the last word in any discussion

她确实喜欢商量什么事都 最终自己说了算。

My legs failed me and I wasn 't able to run the last lap .

我 这腿不争气， 最后 一圈跑不动了。

Obviously future deficits will be much higher if growth in the next decades tracks similar to the last decade .

很明显，如果 后十年 的经济增速与 过去十年的增速持平，未来的赤字将会进一步恶化。

There was one who was shouting : Let us exterminate them to the last man and die at the point of our bayonet .

有一个大声喊道：“让我们把他们歼灭 到 最后 一 个！让我们死在我们的刺刀尖上！”

The captured soldiers and commanders died loyal to the last .

被俘 将士 以死尽节。

When I think of the word tour I think back to the last one I took : a Montreal bus filled with ( delightful ) senior citizens .

说到“游览”这个词，马上 让我想起 最近的一 次游览经历：在蒙特利尔跟一群兴致勃勃的老年人一起坐大巴观光。

A gentleman to the last he did not run but merely attempted to stroll away

他 始终保持绅士风度，没有拔脚就跑，只是试图移步走开。

The Arab people will fight it out to the last man .

阿拉伯人要打到底， 直到 最后 一人。

He paid all his debts to the last penny .

他还清了全部债务， 分文不欠。

Every movement no matter how casual and spontaneous needs to be worked out to the last detail

对每一个动作，无论它显得多么随意和无意识，都不能放过 一丝细节。

We Chinese have the spirit to fight the enemy to the last drop of our blood .

我们中华民族有同自己的敌人 血战到底的气概。

Mother drank a little then a little more then before they knew it she had drunk the whole glass down to the last drop .

妈妈喝了一点，那一点，然后在他们认识到这点之前，她把一杯喝下 最后 一滴。

Each soldier told him his name unitl he came to the last one .

每个士兵都对他说了自已的名字。他走 到 最后一位士兵面前时，这个士兵保持着沉默。

To the last syllable of recorded time ;

直到 最后 一秒种的时间；

Perhaps it would be better to leave that to the last .

也许还是留 到 最后再收拾为好。

According to the last census ( 2000 ) 94.6 % of Thais are Buddhists of the Theravada tradition .

根据2000年 最新统计，94.6%的泰国人是传统 的 小乘佛教教徒。

Mr Bint has a propensity to put off decisions to the last minute

宾特先生习惯拖 到 最后时刻才作决定。

It would be just his luck to miss the last boat .

他就这运气，误 了 最后 一班船也毫不出奇。

But the snowflakes that fall in the north remain to the last like powder or sand and never hold together whether scattered on roofs the ground or the withered grass .

但是， 朔方的雪花在纷飞之后，却永远如粉，如沙，它们决不粘连，撒在屋上，地上，枯草上，就是这样。

Researchers and businesses have responded strongly to the last point . Never have there been so many tools systems and programs available for quitting smoking .

科研人员和商家们 对 最后 一点反映最强烈。从来没有一种能够用来戒烟的工具，系统或者工程。

From the first day of classes in the fall to the last day of classes in the spring summer can seem like an oasis .

从秋天开始上课， 一直 上 到春天，夏天就好像是沙漠里的绿洲。

He tried to defect to the West last year

去年他试图叛逃 到西方。

And thus it is that time goes by while I give it to every querulous man who claims it and thine altar is empty of all offerings to the last .

因此，在我把时间让给每一个性急的，向我索要时间的人，我们的时间就虚度了， 最后你 的神坛上就没有 一点祭品。

Armstrong was tall and handsome to the last .

阿姆斯特朗从来都是这么高大、英俊。

Why leave us to the last ?

奚 为 后我？