American global supremacy is not about to be challenged by China 's tinkering with aircraft-carriers .

美国在全球的霸权无疑将受到中国的 修葺中的航母的挑战。

Basically . I got a little tinkering I 've still got to do .

基本上来说，有些小 地方还得 修修补补，还得做些工作。

The most important factor I like tinkering with machines .

最重要因素就我非常喜欢 摆弄机械。

The time has come to say enough to tinkering with reforms .

现在是时候指出， 小修 小 补的改革 应该停止了。

No wonder the lights don 't work-Matt 's been tinkering with the switches .

难怪灯都不亮了，是马特一直在 瞎 摆弄开关。

Stop tinkering with my television and take it to the repair shop .

你不要 再 瞎 摆弄我的电视机了，把它送到修理店去 吧。

Or in tinkering with things .

或对 任何事情 进行 修补。

But such tinkering effective though it sometimes is may no longer be enough .

不过，这样的 微调 举措尽管有时也是有效的，但可能再也不够了。

The US tax system after 25 years of incompetent tinkering is a joke .

在经历25年勉为其难的 修修补补之后，美国的税收体制现在就是个笑话。

Tinkering is not enough .

光 靠 修修补补是不够的。

Tinkering with transfer-pricing rules or CFC rules will not solve the problem .

对转移定价规则或受控外国公司规则 修修补补将无济于事。

I always liked mathematics and tinkering with machines .

我一向喜欢数学和 摆弄机器。

I wish the government would stop tinkering with the health service .

我希望政府不要 再 瞎 调整 社会保健服务了。

But reform proposals from both Washington and Brussels amount to little more than tinkering .

但是，华盛顿和布鲁塞尔 给出的改革方案都 只是 些 小修 小 补。

Nothing in particular I guess . I always liked mathematics and tinkering with machines .

我想没什么特殊的原因。我一向喜欢数学和喜欢 摆弄机械。

A bit of tinkering to make it function more smoothly is only to be expected .

为了让它运转得更顺畅，进行一些 修补是再正常不过的了。

This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School .

就是在那个时候我开办了一个叫做 修补学校的 项目。

Ford 's year of curiosity and tinkering paid off .

多年后，福特的好奇心和 他的 动手 能力 使他得到了回报。

I 'm addicted to fantasy football . I can 't stop tinkering with my team .

我沉迷于足球，没有办法不去 调动我的队伍。

A few hours of tinkering is all that 's needed to realize a10-to200-percent gain .

实现10%到200%的性能提升只需几个小时的优化和 修补。