College graduates have to face a tight job market .

毕业生不得不面对 严峻的就业 市场。

Competition from domestic fund managers is expected to grow further squeezing those companies that need to improve their brand awareness and retain talent in a tight labour market .

预计来自中资基金管理公司的竞争将更加激烈，那些必须提升自身品牌知名度并在劳动力 市场 紧缩的状况下留住人才的公司将受到进一步的挤压。

You can negotiate your salary in a tight job market .

在 低迷的就业 市场上你也可以协商薪资。

Those studying abroad will most likely return home for jobs because of the tight job market Tang said .

对于毕业生还在在 紧缩的人才 市场中与海外的留学生 竞争。

Our results showed that : ( 1 ) whether the real economy the price level changes in the money supply growth or tight market funds will have positive impacts on the level factor .

结果显示：（1）无论是实体经济、价格水平还是货币供应量增长的变化以及 紧张 的 市场资金都会对 利率 期限结构的水平因子产生正向的影响，且影响程度较大。

While the oil price rally partly reflects a tight physical market the difference between spot and forward prices is bigger than in previous tight markets such as 2008 and 2004 .

尽管此轮油价上涨在一定程度上反映了实物 市场 供应 紧张，但目前现货和远期的价差大于以往市场供应紧张（如2008年和2004年）时的水平。

The rush for delivery on Tuesday pushed the price of copper for immediate delivery to $ 114 a tonne above copper for delivery in three months the highest such backwardation since September 2008 and a traditional sign of a tight market .

周二，受投资者争相进行交割的因素推动，即期交割的铜价比3个月交割的期铜每吨高出114美元，为2008年9月以来最高水平的现货升水，也是 市场 紧张的一个传统迹象。

Growing demand for air travel also has led to a tight market for pilots world-wide which threatens to stifle the industry 's growth .

此外，航空旅行需求增加也造成全球 范围 的 飞行员人数不足，甚至威胁到行业的发展。

Even with fiscal and monetary support the economy may continue to struggle amid uncertainty over external demand limited wage rises and a tight labour market .

即便有财政与货币政策的支持，日本经济在外需不确定、加薪幅度有限以及劳动力 市场 供应 紧张的情况下可能继续挣扎。

Increased availability of older people and migrant workers however has helped fill vacancies and restrain inflationary pay rises in a tight labour market say economists .

然而，经济学家表示，老龄和移民工人人数的增加，帮助填补了职位空缺，并抑制了 紧张劳动力 市场上薪金的上涨。

Attention to detail is something everyone can and should do especially in a tight job market .

注意细节是每个人都能做的并且应该做到的事情，尤其在 竞争 激烈的就业 市场中更应该这样。

With old benchmark levels lagging spot prices by as much as 100 per cent in a tight market for the resource iron ore costs will double in the short term .

由于在一个资源 供不应求 的 市场里，旧的基准定价水平较现货价低100%，铁矿石成本短期内将增长一倍。

In such a tight labour market companies appease workers by offering higher wages .

在 劳动力卖方 市场，企业以提供更高的工资来满足雇员。

Morgan Stanley has raised its forecast to a 50 per cent rise in iron ore prices for 2008 to reflect an exceptionally tight market .

摩根士丹利（MorganStanley）已将2008年铁矿石价格涨幅预期上调至50%，以反映异常 紧张 的 市场 供应。

Analysts said it was rare for a bank to hire an entire team in what has become a tight market for Asian private equity talent .

分析人士表示，一家银行在亚洲私人股本人才 供不应求 的 市场上招募到整个团队，实属罕见。

In a tight labour market what we have given them probably helps .

在 吃紧的劳动力 市场，我们给他们的东西可能会有所帮助。

Discusses the production / sales decision model for the price control of the seasonal goods on tight market such as perishable vegetables and fruits .

讨论了蔬菜、水果等易于变质的季节性商品等在 供不应求情况下的价格控制和生产销售决策模型。

Structural demand growth in developing countries and ongoing supply constraints continue to paint a tight market picture over the medium-term the IEA said in its Medium-Term Oil Market Report .

IEA在其《中期原油市场报告》（ Medium-TermOil MarketReport）中谈道：鉴于发展中国家的结构性需求增长和持续的供应紧张，从中期来看， 市场仍将 吃紧。

But the driving cause is factories being forced to pay more to attract workers amid an increasingly tight labour market .

但更主要的原因是，在一个供应日益 紧张的劳动力 市场中，工厂被迫要支付更高工资来吸引工人。

A Production / Sales Decision Model for Price Control of Seasonal Goods on Tight Market

供不应求季节性商品的价格控制和生产销售决策模型

This led to a cut in projected metal supplies to an already tight market .

这导致已然 吃紧 的 市场遭遇预期供应减少。

But those skeptical of a sharp price fall point to a raft of continued gloomy news on the fundamental supply-and-demand side arguing that an already tight market isn 't likely to loosen for months .

但对油价大幅下跌持怀疑态度的人称，关键是供需基本面仍面临大量不利消息，目前 市场 的 紧张状况不太可能在今后几个月缓和。

The Bank of England had suggested that the ready availability of migrant workers was one reason why wage rises have not spiralled out of control in a tight labour market .

英国央行（bankofengland）已表示，在 供不应求的劳动力 市场中，现成的移民工人，是工资上涨速度没有失控的原因之一。

Make no mistake clean-energy deployment driven by a tight oil market will be slower more limited and less pleasant in the absence of good policy from Washington .

别搞错了，在美国没有完善能源政策的情况下，仅凭供应 紧张的石油 市场推动，清洁能源的部署将较为缓慢、局限比较多，过程也会不那么愉快。

The embargo comes against the backdrop of a tight commodities market .

这次禁运，是在农产品 市场已经 颇为 紧张的背景下实施的。

Yet young people in particular are posting things that can prove especially hurtful in a tight job market .

而现在的人们，尤其是年青人正在不断地发布一些内容，可能会让他们在以后竞争 激烈的就业 市场上自食恶果。

Another contributing factor is that they lack both the confidence and the sophistication that are needed to find work in a tight job market .

另一个起作用的因素是他们缺少信心和经验，而这在劳动力 市场不 景气的情况下，对找工作尤为重要。

Yet despite the injection of new leadership the Asian private banking operation may find it hard to hire a sufficient number of new Asian bankers in what has become an extremely tight market for top talent .

然而，尽管瑞士信贷注入了新的领导力量，但在一个顶尖人才极度 紧缺 的 市场，其亚洲私人银行业务可能很难找到足够多的新一批亚洲银行家。