I can 't get this top off .

我拿不开这 盖子。

To top it off I was the only girl waitress here .

更 糟糕的是，我是这里唯一的女招待。

I pried the top off a can of chilli

我揭开一罐辣椒的 盖子。

To top it off a voice will give you directions while you drive .

最 棒的是，你开车时会有声音为你指路。

He topped off his career with an Olympic gold medal

他以一块奥运金牌为自己的职业生涯画上了圆满的 句号 。

He carefully slid the top off the box .

他仔细地将箱 盖 挪开。

The evening was topped off by a special showing of the museum 's new Degas exhibit

最后博物馆特别展示 了其新收藏的一件 德加作品，当晚的活动就此圆满结束。

To top it off he would never wear a tie & standard practice at the time for franchisees .

最 重要的是，他从来不戴领带&当时这是 特许经营人必须遵守的惯例。

The Effect of Seeding Time and Pinching the Top off on Flowering and Bearing of Chinese Cabbage variety Qinghai

播期及 打尖对青海白菜开花结实的影响

To top it all off one of the catering staff managed to slice their finger cutting cheese .

这一切还 嫌不够，一个承办 酒席的服务人员竟然在切奶酪时割伤了手指。

Top Off said the Cat .

“ 表层 光。”猫回答说。

Don 't leave the toothpaste with the top off .

牙膏用后别忘 了 盖 上 盖。

In 2012 he drew media attention for an abortive $ 1.3 billion plan to blast the top off a hill in Nevada in search of molybdenum a metal used to strengthen steel .

2012年， 他曾计划在内华达州开展一项13亿美元的项目，进行 山顶爆破、开采钼矿。计划虽然流产，但他因此吸引了媒体的关注。钼是一种可加固钢铁的金属。

At breakfast fill your bowl halfway with cereal then top it off with berries or sliced banana .

早餐时可以吃半碗 燕麦片加浆果和香蕉片。

They cut the top off the pumpkin and clean out the seeds .

他们 切掉南瓜 顶，洗净南瓜籽。

Officials say there was three feet of snow on top off the roof .

官员说在这 房顶 上的积雪大概有三英尺。

He unscrewed the top off his favourite silver fauntain pen and began to write .

他 拧开他最心爱的银质自来水笔笔帽，开始写了起来。

Only with a long iron Bar did we prize the top off the Box .

我们用了一根长铁棒才 把箱 盖 撬开了。

He took the top off the box .

他把箱 盖 揭 掉。

He twisted it and turned it and then eureka the top came off .

他把它又扭又拧，然后，成了， 顶盖 掉 下来 了。

Top Off ! said the Mouse . It is a strange name .

“ 表层 光！”老鼠说。“真是个怪名字。”

I 'd probably just distract him by taking my top off .

我可以 脱掉 上衣分散他的注意力。

To top things off its Diablo III is the top-selling PC game so far this year .

锦上添花的是，该公司的《暗黑破坏神3》（ DiabloIII）成为今年迄今为止最热销的PC游戏。

But by movie number two he 'd had a haircut got a tattoo and was ready to take his top off .

但他在第二部电影中他剪短了头发，纹身了，准备 脱掉他的 上衣。

He says one of the most important things that must be done to control the epidemic is to top off the salaries of doctors and nurses so they report for work .

他说，为了控制疫情，最重要的是必须 补发医生和护士的薪水，以便让他们回去上班。

The second phase of the ' Inventors ' Millennium Vision ' Competition was satisfactorily concluded in July . Let 's top off this delightful evening with a drink .

发明创意知多少比赛的第二阶段活动于七月圆满结束。来，让我们以干杯来 圆满 结束这个令人愉快的夜晚。

If you want a truly magic-resistant pet you can top it off with talents .

如果你真的想要一只真正的魔抗宠物，你也可以 把相关天赋点 满。

To top it off he broke the world record .

更 棒的是，他还 打破世界纪录。

We top off take on provisions and torpedoes and go .

我们 维修 完，装上给养和鱼雷就出发。