He was too inexperienced and too inexpert to succeed .

他 太缺乏经验， 太不熟练，难以成功。

The material he supplied is too sketchy . ; The information he gave is too brief .

他提供的材料 过于简略。

' You 're too sensitive . ' — ' Too sensitive for whom ? '

“你 太敏感了。”——“对谁 太敏感了？”

He talked too freely when as was too often the case he was in his cups .

他经常 喝醉， 而且一喝醉就口无遮拦。

There are too many schools chasing too few pupils .

太多的学校在争夺 太少的生源。

English students are forced to learn too much too soon .

英国学生被迫在极短的时间内学习 太多的东西。

The government is now bringing in laws to reduce air pollution . But is it a case of too little too late ?

政府如今正引入法律以减少空气污染。但这是否 为时已晚了呢？

They think this is too little too late

他们认为这已经 为时已晚了。

But assuming that the talks make progress won 't they do too little too late ?

就算会谈取得了进展，也 未免 太微不足道，且 为时 太晚了吧？

Too much is spent on expensive curative medicine and too little on preventive medicine

在昂贵的治疗性药物上花费 太多，在预防性药物上的支出则 太少。

They 're working me too hard . I 'm too old for this

他们把我用 得 太狠了，我老了，干 不了这种活儿 啦。

She was drinking too much eating too much having too many late nights

她 饮酒 过度，吃 得 过多，熬夜过于频繁。

He must be hoping but considering the situation in June he may hoping for too much too soon

他一定心存希望，但是考虑到6月份的情形，他可能期望 得 过多 过快了。

Mars is too faint and too low in the sky to be observable .

火星 星光暗淡，位置低悬，难以看见。

The house was too expensive and too big . Besides I 'd grown fond of our little rented house .

这座房子 太贵 太大了。再说，我已经喜欢上我们租的小房子了。

We should eat just enough neither too much nor too little .

吃东西要 匀停。

The shaking inside may be due to low blood sugar too much caffeine or too many cigarettes

心悸可能是由于低血糖、咖啡因 过量或抽烟 过多。

He thought too much of himself and was getting too big for his boots though he kept his thoughts to himself .

他少年 得志， 目中无人，不过没有表露出来。

It was too late and too urgent to turn back . The die was cast .

现在 为时已晚，来不及回头。事情已成定局了。

He wondered if the idea wasn 't just a little too flaky a little too outlandish .

他怀疑这个想法不仅仅是有点 太古怪、 太离奇而已。

He has repeatedly criticized Western churches as too worldly and too entrenched in consumerism .

他一再批评西方教会 过于世俗，消费主义观念 过于顽固。

John was too lazy to work and too proud to beg .

约翰 懒惰成性，不愿工作，又 心高气傲， 不肯乞讨。

The diet should be suitable being neither too rich nor too meagre .

膳食应该适当，即不能 太油腻也不能 太粗淡。

He was too puffed up with his own importance too blinded by vanity to accept their verdict on him .

他 过于骄矜自大，被虚荣心冲 昏了头脑， 根本 不能接受他们对他的意见。

This chunk of meat is not too fat and not too lean .

这块肉肥 瘦儿正好。

The furniture was stiff uncomfortable too delicate and too neat

家具又硬又不舒服， 太 不结实而且 太小巧。

The case against is twofold : too risky and too expensive .

反对理由有两点： 太冒险而且 太昂贵。

He likes his tea neither too hot nor too cold

他想要杯 不凉 不热的茶 。

It grew ever more clear to everyone that the Minister was too reactionary too blinkered

大家都越来越清楚部长 太保守、心胸 太狭窄。