It shall be displayed to the extent of my humble abilities in continued efforts so to administer the Government as to preserve their liberty and promote their happiness .

我将 继续 尽我微薄之力管理政府，维护你们的自由，促进你们的幸福，以此来表达 我的感激之情。

Spraying though still continues according to the extent of the malaria problem and the behavior of the mosquito in a particular area .

但 根据某一特定地区疟疾的严重 程度和蚊虫的活动情况，喷药法仍有沿用。

For whatever reason you have driven a wedge between me and those I work with even to the extent of requiring some of my associates to report my conversations and activities back to you .

无论出于何种理由，您破坏了我与同事之间的关系， 甚至要求我的一些同事向您汇报我的谈话和活动内容。

Coarse granularity : Granularity with services refers to the extent of functionality that a service presents publicly .

粗粒度：服务的粒度是 指服务公开给出的功能 范围。

The results show that the characteristics of soil grain under different types of land utilization are closely correlated to the extent of soil loss .

结果表明：研究区域不同土地利用状况土体内，土壤颗粒特性 与土壤流失 程度密切相关。

He believed to the extent of his powers .

他 尽他力所能及，竭诚信仰。

Can also make the management automation of the medicine store turned with the logical arrangement appear various managements not to the extent of confusion .

还可以使药店的管理自动化和条理化，不 至于出现各项管理的混乱。

My personal theory is that beliefs are not only structured energy but also energy that seems to be conscious at least to the extent of having some degree of awareness .

我个人是这么认为的，信念不但是有组织的能量，而且是有意识的，至少是有一定 程度 的意识。

Unfortunately elemental analysis will not yield any information as to the extent of contamination by urea .

不幸的是，元素分析不能 指出夹杂尿素 的 程度。

Food imports could rise but not to the extent of shaping monetary policy .

食品进口可能会增加，但不会 达到 足以影响货币政策 的 程度。

There was a severe limitation to the extent of music preservation as well as to the distance and directions of music transmission .

音乐保存极为有限，传播距离和传播方向也极 为 有限。

In fact what makes the preceding paragraph true is that most readers won 't believe it & at least to the extent of acting on it .

事实 上，上一段能够成立的理由，正是在于大多数读者不相信这一点，至少不会 在行动上实践。

The Parties shall share the risks and losses of the Company only to the extent of its commitment to contribute to the registered capital of the Company .

合资双方仅 在其承诺对公司注册资本缴付的出资 范围 内承担公司的风险和亏损。

You have a strong desire to be right even to the extent of perfectionism .

你对正确性有强烈的 渴望， 以至于过分追求完美。

They are prepared to fight for their rights even to the extent of going on strike .

他们准备为争取自己的权利而斗争，哪怕 要举行罢工也 在所不惜。

In addition to the extent of our knowledge we do not expect further significant new negative policies from the carriers .

此外， 为我们已知 的 范围 内，我们不认为会有任何更负面的移动计费政策再出台。

Is the world so dark to the extent of being void of any fear of God ?

世界如此黑暗 到 对 造物主没有丝毫敬畏？

He said he didn 't like the president but not to the extent of wanting to kill him

他说他不喜欢总统，但是还没有 到想要刺杀他的 地步。

Professor Marget forgot himself to the extent of hitting the student over the head with a book .

玛格特教授忘记了自己的身份，竟然用书打学生的头。

You even went to the extent of trying to transfer your sin of killing a cockroach to someone else .

你看，你都坏 到 这种 程度，连杀一只蟑螂也把业障送给别人。

The correlation of ACR to the extent of coronary lesions was analyzed .

目的：研究尿微量白蛋白 与 冠心病的相关性。

It said the man 's lack of clothing probably contributed to the extent of his burns .

报告说，可能是他身上没穿什么衣服，致使了 较大 面积 的烧伤。

Your caring your moral feelings towards other creatures to the extent of the proportion of genes that you share with them .

你的关心，你对他人的道德情感， 取决 于你和他们拥有 多少，相同的基因。

He is in debt to the extent of 10 dollars .

他负债已 达 一万美元。

Markings other than described are to be faulted in direct relationship to the extent of the deviation .

除上面描述以外的斑纹都属于缺陷， 并根据背离 的 程度进行扣分。

Contributors of a firm shall assume liability to the extent of their respective capital contributions .

事务所的出资人承担责任 以其出资额 为限。

I reckon that Business to the extent of over 800 million US dollars can Be done .

我估计可以 达到 八亿美元以上 的贸易额。

The most important question however is always how to react to the extent of the uncertainty .

不过，最重要的问题始终是如何 应对 这一 重大不确定性。

The risk remains only to the extent of human error but there was nothing systemic or institutional about the breach .

人为风险仍然只是 在 某 程度 上而已，有关之违规行为亦无关于体系的或制度的问题。