Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status .
顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。
But it was also during this decade of reform that top-ranking officials began referring to Hainan as China 's treasure island both for its rich natural resources and its sun-blessed palm-lined beaches .
但也是在这10年改革期间， 高层官员们开始把海南称为中国的宝岛，这既是因为当地自然资源丰富，也因为这里的海滩阳光灿烂、棕榈树成行。
You will enjoy yourself here with top-ranking skills and good-care service .
温馨的服务， 一流的技术，让您轻松愉快。
Although this is qualitative research Ms Kelan believes the findings are applicable to other top-ranking global schools .
尽管该研究属于定性研究，但凯兰认为，研究结果适用于其它 顶级全球商学院。
Both the technology and the equipment have reached the world top-ranking level .
无论是技术还是设备，都达到了世界 一流水平。
Advanced facility top-ranking testing means and stringent control procedures give the products high quality guarantee .
先进的生产设备， 完善的检测手段，严格的控制程序，是我们的品质保障。
According to Skopos rule the top-ranking rule of Skopostheory a translational action is determined by its Skopos .
目的论的首要法则“目的性 法则”认为：翻译行为所 要达到的目的决定整个翻译行为的过程。
We will assure the top-ranking production technology and service system and provide the quality products with logical prices .
我们将以 一流的生产技术、 一流的服务体系，为客户提供品质 优良、 性能 稳定、价格合理的产品。
Top-ranking skill and service are the basis of each technician .
一流的技术和服务是每个技术人员的基础。
Soft Strength : The Source of the Driving Force for Universities Library 's Development Practice on Top-ranking Workshop Management
软实力高校图书馆发展的动力之源 用 软 实力 驾驭 硬 实力 打造 一流车间管理的实践
Following Liu at least six top-ranking Communist generals crossed the Yellow River into Central China .
在刘之后，至少又有六 位共军高级将领渡过黄河进入华中。
Statistics of citation indicate that there is a big gap between the quality of Chinese sci-tech periodicals and that of international top-ranking journals .
根据引证数据说明了我国科技期刊与国际 一流期刊有很大差距。
Rules and Precepts : Seeking the truth and Innovation School of International Studies One of the24 colleges in Zhejiang University which is owning top-ranking teachers and teaching facilities .
校训：求是创新（突出）浙江大学外国语言文化与国际交流学院浙江大学的24个学院之一，拥有 一流的师资和教学设施。
Our comapy insists on top-ranking quality top-ranking service and hope to cooperate with the clients home and abroad and develop together with each other .
本公司坚持“ 一流的质量、一流的服务”，希望能同国内外新老客户精诚合作，共谋发展大业。
Top-ranking quality big-time efficiency and high-class service make us set up new refulgence together with each brand manufacture shoulder by shoulder and side by side .
一流的品质、一流的效率、一流的服务使我们与各大商标生产企业并肩携手、共创辉煌，公司和国内众多模切设备生产厂家建立了长期 稳定 的 战略合作伙伴关系。
Believe or not the company will provide its clients star-rated services with top-ranking people advanced facilities professional management and innovative mode of service .
公司将以 一流的人才 队伍，先进的仪器设备，专业的管理水平，创新的服务形式为广大客户提供星级的服务。
Top-ranking students are already finding that they can stay if they want & and many do not .
优秀的学生已经发现，如果他们想要留在 美国，就能 办到，但问题是很多人并不想。
In a report to the Equal Employment Opportunity Commission last year Google said that of its 36 executives and top-ranking managers just three are women .
去年，在向公平就业机会委员会（EqualEmploymentOpportunityCommission）提交的一份报告中，谷歌表示，其36名决策层和 高层管理人员中，只有三名是女性。
According to travel agents and online polls the stadium has replaced the Forbidden City as Beijing 's top-ranking attraction for Chinese tourists .
旅行社及网上调查的数据显示，鸟巢已经取代紫禁城成为北京 最吸引全国游客的景点。
As one of the top-ranking forwarders our company specialize in logistics and freight transportation .
我公司是一 级 货运代理企业之一，是一家专门从事物流货运业务的企业。
The individual feels Hospital of Dongguan Dong Hua is the hospital with best dongguan environment equipment is top-ranking but the price also is top-ranking ground expensive !
个人感觉东莞东华医院是东莞最好的医院，环境，设备都是 一流的，但是价格也是一流地贵！
Recently there has been an unusually large number of reports about top-ranking North Korean officials being executed killed in mysterious traffic accidents or declared missing .
最近，出现了一个不同寻常的约 一流的朝鲜官员正在执行的大量报告，在神秘的交通事故死亡或者被宣告失踪。
Did you graduate in the top-ranking of your class ?
你的毕业成绩 名列前茅吗？
Practice on Top-ranking Workshop Management The school has a strong side .
用 软 实力 驾驭 硬 实力& 打造 一流车间管理的实践该校有 实力雄厚的一队。
Top-ranking professionals will trump that but still take home substantially less than their Wall Street peers .
顶级专业人士的 工资会超过这个数目，但拿回家的钱仍然比他们的华尔街同僚少得多。
Top-ranking cause needs top-ranking talents and top-ranking talents desire to join in top-ranking team .
一流的事业需要一流的人才，一流的人才渴望加盟一流的团队。
It is the company of refrigeration equipment production with Hua Dong at present top-ranking area .
是目前华东地区 一流的制冷设备生产企业。
The college has set out to become a top-ranking college with outstanding strength and international influence .
成为一所实力卓著有国际影响力的 一流 基础性学院。
His father also a top-ranking officer had perished during the war
他的父亲，也是位 高级军官，在战争中牺牲了。
Enhance employees'senses of service ; serve lessees top-ranking guarantee of management logistics .
加强员工服务意识，为商家提供 一流的经营后勤保障。
adj.一流的