Though I do more real work to-day than all the week besides .

不过我 今天作的工作，同一个礼拜作的工作比起来才是真正的工作。

But he will not greet thee to-day ;

但是他 今天不会招呼你；

If you were never particularly struck by her manners before 'said she 'I think you will to-day .

“如果你以前不是特别喜欢她的风度的话，”爱玛说，“我看你 今天一定会 喜欢的。

To-day 's game was so dull without Yao ming I even fell asleep on the sofa !

今天的比赛因为没有姚显得那么无趣。我甚至在沙发上睡着了。

Come will you breakfast with us to-day ?

啊，您 今天和我们一起进早餐吧？

I cannot adequately express my appreciation of the honor which you are doing me and my country to-day .

对于 今天大家给予我和我的国家的荣誉，我 不知 怎样才能表示感激之 情。

If he brought you yesterday a new proposition he would bring you to-day another not less revolutionary .

如果他昨天给了你一个新想法。 今天他会给你另一个提议同样具有革命性。

I do not know what was the matter with him to-day .

我不知道他 今天是怎么一回事。

Well you can do to-day for me that which I did for you in the olden days .

那么，我从前是怎样对待您的，您 今天也可以怎样对待我。

We must begin to drink out of glasses to-day Walter .

从 今天起我们必须用玻璃杯喝了，沃尔特。

To-day you serve napoleon and you ought to protect him & it is equally your duty ;

但 今天您定是为拿破仑效劳，您就应该保护他了，这同样也是您的职责。

I have had enough of witnesses to-day and to-night ;

我 今天和今晚见到的证人够多的了。

We caught him to-day but he knows nothing ; I have kept him with us .

今天 捉到的，可他什么都不知道，我把他留下来了。

I had prepared it beforehand for I am much in want of money to-day .

这 张 纸条是我事先准备好的，因为我 今天 急需钱用。

' to my thinking the cows don 't gie down their milk to-day as usual .

照我看呀， 今天这些奶牛出奶和平常有些不同。

Did you have no suspicion before to-day that there was anything between them ?

在 今天以前难道你一点也没有猜疑过他们两人之间有什么事吗？

But to-day I wish to nurse you carefully .

今天我只希望能好好地照料你。

If I am impatient to-day forgive me my love .

假如我 今天烦躁不安。我爱，宽恕我吧。

Let me go out to-day and you look after the house by yourself .

我要 抱着它去 接受 洗礼， 所以 今天要出去一下，你一个人在家看家，好吗？

But he will not greet thee to-day ; nor must thou greet him .

但是他 今天不会招呼你；你也不该招呼他。

Have you got leave to go to shrift to-day ?

你已经得到准许 今天去忏悔吗？

I 'm bought by the government for to-day .

今天我是被政府买下的。

But to-day he only had to listen because the little girl talked and talked and talked .

但 今天，他只要听就 足够了，因为这小姑娘不停地说呀，说呀，说呀。

That 's the greatest thing I have seen to-day .

这就是我 今天所看见的最伟大的东西了。

Even your mother was out to-day for above an hour .

连你母亲都在 外边 待了一个多小时。

For to-day a new man is beginning to rule over them ;

由于， 今天 要有一个新人来统治他们了；

I was dreadfully alarmed yesterday but the case is very different to-day .

昨天可把我吓坏了，不过 今天的情况就大不一样了。

I suppose there 's no harm in going after such a thing to-day says he .

“我想 今天做这样的事应该没有关系吧，”他说。

Haven 't you got a letter from father to-day ?

你 今天没有接到爸爸的信么？