We reverence tradition but will not be fettered by it .

我们尊重 传统，但不被 传统所束缚。

In New Zealand the Maori people maintain a strong cultural tradition .

在新西兰，毛利人保持着深厚的文化 传统。

Tradition dictates that girls should be married off early .

传统 习俗要求女孩子必须尽早结婚。

He broke with the tradition of setting examinations in Latin .

他打破了用拉丁语出试卷的 传统。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族 传统。

Following the sea is the tradition of his family .

当海员是他家 世代 相传的职业。

Sara wished Franklin to follow family tradition in this as in all things .

萨拉希望富兰克林在这件事上和所有其他事情一样，能遵循家庭 传统。

In the 19th century the Santa Claus tradition seems to have been transplanted back to Europe

19世纪，圣诞老人的 习俗似乎又传回了欧洲。

There 's a very rich poetic tradition in Gaelic .

盖尔语有非常深厚的诗歌 传统。

His basic outlook remains anchored in the liberal tradition .

他的基本观念依旧扎根于自由主义 传统。

The University has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas .

这所大学有着欢迎海外研究生就读的悠久 传统。

This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks

这种 传统在正式的指导手册中根本未得到承认。

The Judaeo-Christian tradition is diverse jumbled contradictory at every point inviting inquiry and debate .

犹太-基督教 传统呈现多样化，混乱复杂，相互矛盾，在各个方面都会引发质疑和争论。

We must somehow find a way to loosen the bonds of tradition .

我们不管怎样都必须找到摆脱 传统束缚的途径。

a Catholic novelist in the tradition of Graham Greene .

与 格雷厄姆·格林 一脉相承的天主教小说家

We came from the English tradition of not being demonstrative .

我们继承了英国人轻易不表露感情的 传统。

But those lacking a family tradition of continuing education still face difficulties .

但是那些并无接受继续教育这种家庭 传统的人仍然面临着困难。

Generally the lower classes are considered to be the bearers of tradition .

总的来说，下层民众被认为是 传统的保持者。

Abstract painters made a break with the tradition .

抽象派画家与 过去 的 传统断绝了关系。

It indicates the antiquity of the tradition .

这表明该 传统源远流长。

They 're marvellous pictures in the tradition of Gainsborough .

这些是具有 庚斯博罗风格的绝妙画作。

The story of King Arthur became part of oral tradition .

亚瑟王的故事成为口头 传说的一部分。

Having been born to privilege in old Hollywood she was carrying on a family tradition by acting .

她出身于过去好莱坞的名门，继承了当演员的家族 传统。

Another strong Yorkshire country tradition is making pickles and chutneys .

另一个在约克郡盛行的民间 传统是做泡菜和酸辣酱。

This tradition dates back over 200 years .

这一 传统可追溯到200多年以前。

Both communities have a tradition of keeping history alive .

两个团体都有延续历史的 传统。

He accepted simply as a matter of course the tradition .

事实上，他全盘 继承了这一 传统。

True to military tradition the victors are now treating themselves to the spoils of war

按照军事 惯例，胜者正在分享战利品。

In 1959 Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner

明仁天皇在1959年打破皇室 传统，娶了一位平民女子为妻。