In either case if the amount of transferred charge is high the neutralization of the charged body is accompanied by a spark and a discernible snapping sound .

在以上两种情况下，如果 转移 的 电荷量很大，带电体的中和作用会伴随着火花和劈啪的声响。

Data transferred between Amazon SimpleDB and other Amazon Web Services is free of charge ( i.e. $ 0.00 per GB ) .

AmazonSimpleDB和其他AmazonWeb服务之间的数据 传输 免费（即$0.00每GB）。

Organization to understand expose my problem I transferred to Military Management Agency as I put in charge of organ directly under the team did a good job !

组织上为了弄清“揭发”我的问题，将我 调至军区管理处工作，我却一样把 分管机关、直属队的军事行政工作做得很好！

At the expiration of a year the governor was transferred ; he had obtained charge of the fortress at Ham .

一年以后，监狱长被 调任汉姆市长。

The direct taxes paid in the country of the Licensee on the amounts transferred in favor of the Licensor as per the contract are at Licensor 's charge .

按照本合同，对于 移交 给许可人的款项，被许可人于本国所支付的直接税由许可人 承担。

Before any persons holding professional statistical posts are transferred it shall be necessary to seek the opinions of the statistical agencies or persons in charge of statistics in their respective localities departments and units .

具有统计专业职务的人员的 调动，应当分别征求本地区、本部门、本单位统计机构或者统计 负责人的意见。