But trade numbers bear out the concerns : over the past 10 years the share of commodities in total Brazilian exports has more than doubled to 46 per cent while manufactured goods have slumped .

但贸易数据 证实人们的担忧有其道理：过去10年来，巴西总出口中大宗商品的比重增加了一倍多，达到46%，而制成品的比重则大幅下降。

I am too close to bear out now .

我已经快 成功 了，现在 不能 退出。

The other witnesses will bear me out / bear out what I say .

其他证人会为我为我所说的 话 w_402 作证。

Unhappily the facts do not wholly bear out the theory

令人遗憾的是，这些事实并不能完全 证明该理论。

If the economists'predictions bear out it would mark the first time GDP has contracted in four consecutive quarters during the postwar period .

如果经济学家的预测结果得到 证实，则可能标志着战后时期第一次GDP连续四个季度出现萎缩。

Time will bear out what I 've said .

时间将会为我所说的话 作证。

Establishing the System of the Right of Rejecting Relatives Testifying in Criminal Litigation ; Facts will bear out the statement .

亲属免证权制度在刑事诉讼中的确立事实将 证实这项陈述。

Psychologists have used numerous facts to bear out the stament that in order to recover speedily from negative emotion you would allow yourself to cry .

心理学家们通过众多的事实 证实这一说法：要想让自己很快从低落的情绪中解脱出来，你得让自己哭。

But has it ? Close examination does not bear out the claim .

果真如此吗？略细分析一下，就 证明这种观点站不 住 脚。

On the surface the numbers appear to bear out this conclusion .

表面上看，各项数据似乎 证明这个结论是 站 得 住 脚的。

His comments on the need for a strong ethical code in the defence business a hot topic following Britain 's recent decision to drop a fraud inquiry into Saudi arms deals bear out the importance he places on individual character .

在英国最近决定对沙特军火交易案进行欺诈调查之后，防务行业的道德准则成了一个热门话题。而他对这件事情发表的评论， 证明 了他对个人品质的重视。

It seemed to bear out Hemingway 's own gloomy maxim about America .

这似乎 印证 了海明威自己在评论美国时的那句悲观的名言。

Modem findings do not bear out the old belief that the earth is flat .

近代的发现 否定 了地球是扁平的那种古老的看法。

However all of these judgments fail to bear out the facts and thus are misunderstandings .

其发生论依据三项事实判断，但这三项事实判断都 不合事实，而属误解。

These clues seem to bear out my earliest suspicion .

这些蛛丝马迹似乎都 足以 证实我最初的揣测。

These figures bear out the comment of Chief Justice Stone that No tradition of our profession is more cherished by lawyers than of its leadership in public affairs .

这些数字 印证 了首席大法官休斯的那句评论：“在我们的职业传统中，没有一个能像其担任公共事务领导的传统那样受到律师们的钟爱的。”

I hope that the following pages will bear out that assumption .

我希望以下的说明，可以 支持 我的假设。

That means that you 'll find more current articles and tutorials on JAXB ( which a survey of articles published in2007 on sites like this will bear out ) .

这意味着我们可以找到更多JAXB方面的文章和教程（2007发布的一篇调查文章将 证实这一点）。

The Real estate professions in2007 just bear out this point .

而2007年的房地产行业就 证实 了这么一点。

Although more concerted action is required its results bear out the need for the various sectors and stakeholders to work together .

尽管需要更多的协调的行动，它的结果 证明 了需要各部门和利益攸关方联合起来。

Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes .

最近的研究证实 了有些香水可以引起深刻心理变化的说法。

Facts will bear out the statement .

事实将 证实这项陈述。

Both the presidential election and various statistical measures appeared to bear out the conventional wisdom .

总统选举活动和多方面的统计数字映 证 了大众观念。

They lured the bear out of its den .

他们把 熊 从穴中诱出。

It 's not for the faint-hearted and hopefully won 't bear out .

这不是为微弱的心，并希望能在不 忍心。

Close examination fails to bear out the argument .

细致的调查无法 证实这一观点。

Facts will bear out the statement . ( 1 ) administer oaths and affirmations ;

事实将 证实这项陈述。（一）主持宣誓和陈述事实。