A clause in the agreement provides that the tenant shall bear the cost of all repairs the building .

和约中有一条规定，客房将 负 但修理房屋里全部 费用。

Toyota promises to bear the cost of the recall and related services and dealers don 't pay a cent for the recall either .

丰田承诺将会 承担 所有汽车召回 的 费用和相关的服务 费用，供货商们也不用对这次召回措施付出任何费用。

Do the bride 's parents have to bear the cost of the wedding ?

要由新娘的父母来 负担婚礼所 需 的 费用吗？

Huikang shall bear the cost and fees for all these professionals they hired .

慧康公司将 承担 所聘用的所有专业人员和事务所 的 费用。

Huikang shall bear the cost of acquisition of the shell .

慧康公司将 承担买壳 的 费用。

Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to guangzhou .

甲方应将病人遣返中国并 负责其返回广州 的 旅费。

If the Reading Railroad owned the farm then it would bear the cost and there wouldn 't be an externality .

如果Reading铁路公司拥有这片农田，那么它将 承担 这个 成本，也就意味着将不再有外部性了。

Before breaching a contract be certain you can bear the cost .

所以，违反一项契约前，要确定你能 承受违约 的 代价。

Each Contracting Party shall bear the cost of the arbitrator appointed by it .

缔约各方应 承担 其委任仲裁员 的 费用。

If the time society is doomed to choose me to serve is corrupt reverse elimination of this phenomenon bear the cost of life and I only have no choice but to calm face .

如果时代、社会注定要选择我来为“被贪官”、“逆淘汰”这一现象 承担生命 的 代价，我也只有别无选择地平静面对。

MS low explains that the company does not want to bear the cost of two listings two sets of advisers and so forth or waste management time that could be devoted to further growth .

罗宝玲解释称，公司不希望 承担两地上市、两班顾问等诸如此类 的 成本，也不愿浪费管理时间这些时间本可投入到进一步发展上。

Will you bear the cost ?

你愿意 负担 这个 费用 殚吗？

Welfare heating lifted : Who will bear the cost of reform ?

福利供暖取消后：改革 成本将 由谁来 承担？

The contractor is obliged to bear the cost of all expenses arising in connection with the liability for defects .

承包方尽其最大努力 承担所有由于缺陷责任方面导致 的 花费。

Anyone advocating that would have to believe that western publics are prepared to bear the cost .

提倡这么做的人必须认为，西方公众准备 承担 为此 付出 的 代价。

Analysis of medical charge of inpatients with coronary heart disease and influencing factors the employer should bear the cost thereof .

冠心病病人住院费用及影响因素分析职业病诊断鉴定 费用由用人单位 承担。

Many power plants have been reluctant to bear the cost of cutting SO2 emissions sometimes not switching on desulphurisation equipment even when forced to install it .

许多发电厂一直不愿 承担二氧化硫减排方面 的 费用，有时甚至在被迫安装了脱硫设备后也不使用。

Developing nations argue that the West bears responsibility for damaging the global environment and should bear the cost of cleaning it up .

发展中国家辩称西方对全球环境退化负有责任，并理应 承担治理 资金。

The employer should bear the cost thereof .

职业病诊断鉴定 费用由用人单位 承担。

Some farmers interviewed said that it made more sense for farmers to sell their tobacco to buyers who come to them than for them to bear the cost of transporting the crop to the auction floors .

一些受访的农民说，农民向前来收购的买家销售烟叶，比他们自己 承担到拍卖场 的运输 费用到拍卖场销售更好。

Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications water electricity gas management fees Internet and cable television on time during the lease term .

乙方应 承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、宽带费、物业管理费和电视费等一切因 实际使用而产生 的 费用，并按单如期缴纳。

Taking into account the approach that the polluter should in principle bear the cost of pollution with due regard to the public interest and without distorting international trade and investment .

考虑原则上应由污染者 承担污染造成 的 费用，适当照顾公众利益，同时不误导国际贸易与投资。

However the number of people willing and able to bear the cost of such litigation ?

但是，有多少人愿意并能够 承担 这类诉讼 成本呢？

The owners shall bear the cost thereof and be responsible for whatever damages caused by removals .

费用及因迁移 该物资所生之损害，由原所有权人 负担之。

We cannot keep constantly explaining to our voters and our citizens why the taxpayer should bear the cost of certain risks and not those people who have earned a lot of money from taking those risks .

我们不能一而再、再而三的向我们的选民和公民解释，为什么应由纳税人来 承担某些风险 的 成本，而不是由那些通过冒险大赚特赚的人来承担。

The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract .

根据合同，败诉方将 承担仲裁 费用。

Yet with ever-rising costs in cities such as Beijing the question for many is not whether they want another child but whether they can bear the cost .

然而随着像北京这样的城市逐渐增加的成本，对很多人来说问题不是是否他们想要另一个孩子，而是他们是否能 负担 起 这些 成本。

The people 's court may execute it forcibly or entrust a relevant unit or others to complete it and the person concerned shall bear the cost .

人民法院可以强制执行或者委托有关单位或者其他人完成， 费用由被执行人 承担。