Peter didn 't come to support me at the meeting and I had to bear the brunt of the opposition 's attack .

彼得没有在会议上支持我，结果我不得不在对手的进攻 面前 首当其冲。

It is Wimsatt and Beardsley who also bear the brunt of the later reader-response critics'ire .

威姆斯特和 比尔斯利也因此成为后来 的读者反映批评家的众矢之的。

Women and youth bear the brunt of the resulting shortfall in employment .

妇女和年轻人 被雇佣 对 市场 的 冲击是造成工作岗位短缺的另一个因素。

Years of economic research indicate that it is consumers not businesses who will bear the brunt of any increased costs resulting from a new permit trading system .

多年来的经济研究表明，如果新许可交易体制导致成本上升， 首当其冲 受到 影响的是消费者，而不是企业。

Although few analysts believe the euro to be undervalued against the dollar indeed most believe it is more likely to be overvalued it is nonetheless forced to bear the brunt of US dollar adjustment by further appreciation .

尽管很少有分析师认为欧元兑美元汇率被低估实际上，多数分析师认为欧元被高估的可能性更大，但欧元还是被迫 承受了美元汇率调整的 冲击，进一步升值。

Companies in basic materials energy and cyclical consumer goods are expected to bear the brunt of the slowdown due to falling prices and lower demand for their goods .

由于价格下降以及人们对相关产品的需求降低，基础材料、能源和周期性消费产品领域的公司可能将 受到经济放缓 的 严重 冲击。

The bottom line is that a four-speed world is one in which the advanced countries must bear the brunt of the adjustment to the mess that they themselves created .

归根结底，在一个“四速世界”里，面对针对自己造成的麻烦所进行的调整，发达国家必须 承担 主要 责任。

In the developed nations the welfare state needs to support workers who bear the brunt of the adjustment using progressive taxation and retraining initiatives .

在发达国家，福利国家需要采用累进税制，并提供再培训计划，为 受到调整 冲击 的工人提供支持。

The latest policy statement underscores how heavy industry which accounts for more than half the country 's energy demand will bear the brunt of the crackdown .

最新的政策声明突显出，占中国能源需求一半以上的重工业，将 在 降低 能源 强度 的 努力 中 承担 大部分 责任。

His secretary have to bear the brunt of his temper .

他的秘书 成了他的 出气筒。

Especially in today 's China people bear the brunt of the pursuit of wealth all walks of life the evaluation of a person 's success more wealth is the individual indicators .

尤其在今天的中国，人们 对财富的追求 首当其冲，各行各业，对一个人成功的评价，更多的是以个人财富为指标。

I had to bear the brunt of the criticisms .

我不得不 承受批评 的 压力。

They had to BEAR THE BRUNT of the public 's anger .

邮递 员们不得不 承受公众愤怒所 带来 的 压力。

Maroni said said the European Union must step in and help member states that bear the brunt of illegal immigration in the Mediterranean .

马罗尼说，欧盟必须参与其中，帮助那些在地中海对付非法移民问题上 首当其冲 的 欧盟成员国。

Many claim that the world 's highly developed countries bear sole responsibility for the plight of less-developed nations . I seriously doubt their contentions will bear the brunt of close scrutiny .

许多人声称世界上最发达的国家应该对欠发达国家的困境承担全权责任。我非常怀疑他们的观点能 经受 住仔细审查 的 冲击。

They will bear the brunt of changing weather patterns water shortages and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them .

他们 在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中 首当其冲，而且他们最缺乏应对手段。

Experts say the continent will bear the brunt of a disproportional amount of disasters resulting from climate change .

专家们说，非洲大陆将比其他地方 蒙受更多由于气候变化而导致的灾难。

And once the war began Europe would be the first to bear the brunt of it .

而战争一旦打起来，首先 受害的将是欧洲。

Feet bear the brunt of daily life and for many workers prolonged standing badly fitted footwear and in particular high heels can be a hazard .

足部每天 承受 着日常生活的 重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。

But with less aggressive monetary tightening corporate profit margins will bear the brunt of higher input prices instead .

但如果实施不太有力的货币紧缩政策，公司利润率就将 承受 生产资料价格上涨 的 冲击。

He said the EU which regards itself as the world 's pace-setter in fighting climate change would not indefinitely let its companies bear the brunt of this campaign if countries that mass-produced cheaper goods delayed adopting similar standards .

他表示，如果大量生产廉价产品的国家迟迟不实施类似标准，那么欧盟不可能无止境地让自己的公司在减排行动中 首当其冲。欧盟认为自己是全球抗击气候变化的带头人。

Debt and equity holders will bear the brunt of it .

债券持有人和股东们将 首当其冲。

Midstream and downstream processors of raw materials will bear the brunt of higher costs .

中下游原材料加工企业将 首当其冲感受到 本上涨带来的 冲击。

She had to bear the brunt of the criticisms . The dean severely censured the students for breaking rules .

她不得不 承当批评 的 压力。教务长严厉批评学生违反规章制度。

They highlight how manufacturers continue to bear the brunt of the slowdown with exporters such as Germany and Japan the worst affected .

这些数据突显了制造商继续 受到经济放缓的 严重 冲击，其中，德国和日本等出口大国所受冲击最大。

Global markets are highly volatile and too often the poor bear the brunt of exchange rate and interest rate changes .

全球市场波动性很强，在太多情况下，汇率和利率变动 的 冲击 最终都由穷国来 承受。