This constitution has been destroyed and these men should be put on trial for treason .

宪法被毁了，应当以 叛国 罪审判这些人。

In fact my treason was just his treason .

事实上，我的 背叛，恰恰是他的背叛。

Deliberately broadcasting enemy propaganda to our troops is treason .

故意向我军广播敌人的宣传是 叛国 行为。

The new law will put official corruption on the same legal footing as treason .

新法律将规定对公职腐败适用与 叛国 罪相同的 量刑 标准。

Hitler prompted by Bormann dictated a telegram informing Goering that he had committed high treason .

希特勒在鲍曼的怂恿下口授了一份电报，通知戈林，说他犯了 叛国 罪。

You 'll go to prison for treason and murder .

你就会 因 叛国和谋杀而入狱。

She was guilty of every treason laid against her and he was short a sword hand .

她确实犯下了他们指控的每一项 叛国 罪，而他少了握剑的那只手。

Thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty

13人被控犯有 叛国 罪——一种可处死刑的罪行。

You know treason is a capital offence .

你知道 背叛是一种严重的罪行。

The different translated terms reveal different translating strategies that the translators apply in the creative treason .

“ 不速之客 ”和“过客 ”不同的译名体现了译者在创造性 叛逆中不同的翻译选择。

He was sentenced to life imprisonment for high treason and espionage .

他因 叛国 罪和间谍罪被判无期徒刑。

Under the proposals those found guilty of treason secession subversion or sedition could face life imprisonment .

在建议下，被判 叛国、分裂国家、颠覆、煽动叛乱等罪者，可面临终身监禁。

You 'll be charged with murder and treason .

你会得到谋杀和 叛国 的 罪名。

You 're being investigated for treason .

现在对你进行 叛国 罪调查。

It 's bad judgment but it 's not treason . I think treason is too strong a word .

这是一次判断失误，但不是 叛国。我认为说叛国太过了。

And let me remind you : Going against the Constitution is treason .

我来提醒你们一下：和宪法背道而驰是 叛国。

You 're under arrest for high treason to the crown .

你因为 叛国 罪被逮捕了。

They charged treason against him .

他们控告他 犯了 叛国 罪。

Hard for anyone to accuse you of treason again .

很难有人再指控你 叛国了。

They were shot yesterday after being convicted of mutiny and high treason .

在被宣判犯有叛乱罪和 叛国 罪后，他们昨天被枪决了。

He 's been indicted on six counts of high treason .

他以六项 叛国 罪被起诉。

Treason in this country is still punishable by death

在这个国家， 叛国仍然是可判死罪的 。

In this moment so that treason seven unruly children understand the love .

也在这一刻让这七个 叛逆不羁的孩子懂得了爱。

This article analyzes creative treason by mediators-translators in literary translation and discusses its concrete forms .

本文简要分析了文学翻译中媒介者（即译者）的创造性 叛逆，并对它的具体表现形式进行了论述。

Lin Shu and Pound are prominent representatives of the phenomenon of creative treason .

林纾和庞德是创造性 叛逆现象的突出代表。

The young man was accused of treason .

这年轻人因为 叛国 而 受指控。

The man committed the crime of treason .

这个人犯了 判 国罪。

The punishment for treason be death .

对 叛国 罪的处罚是处死。

And I 'll have you tried for treason and executed .

我会让你尝试 叛国和处决。

It is treason to the king !

那是对国王的 背叛！