That decline could have become self - sustaining if investors had begun to dump US assets but the decisive rescue of Bear Stearns by the Federal Reserve shifted expectations about future US interest rates and restored confidence .

如果投资者开始抛售美国资产，美元的这种下跌势头本来可能会一发而不可收拾，但美联储（fed）果断拯救 贝尔斯登（bearstearns），改变了人们对美国未来 利率走势的预期，重振了市场信心。

And the infringer shall bear the reasonable cost paid by the infringed party for the investigation of the operator ′ s act of unfair competition that has impaired the legal interest of the infringed party .

并应当 承担被侵害者因调查该经营者侵害其合法 权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。

As a carrier of culture different clothing in different times and nations bear different characteristics while meet human basic needs of protecting themselves serving human productions reflecting social status and displaying users ' interest orientations .

虽然不同的民族、不同的时代、不同的地域都 有 着不同的服饰特点，但都满足了人类保护自身、服务于人类生产、区别社会中人的地位与身份、彰显使用者 兴趣取向的基本需求。

Individuals ' foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors ' identity ensured .

花旗银行的活期存款包括外汇活期存款、外币现钞活期存款以及人民币活期存款。个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、 存款 有 息、为储户保密的原则。

The second level is the process that the society constructs technology . No matter how abstract the raw materials on the first level are defined they bear social contents like interest and value through the disposal on the second level .

第二层次正是社会建构技术的过程：无论第一层次中原料的定位是如何的抽象，通过在第二层次中对原料的处理，它们还是 负载了 利益、价值等社会内容。

As a social citizen enterprise enjoy certain rights occupy certain resources should bear the corresponding social responsibility power responsibility and interest are unified .

企业作为社会的一个公民，享有一定的权利，占用一定的资源，就应该 承担相应的责任，责 权利是统一的。

If you pay after the cut-off time it will bear the interest rate of the following working day .

而在每天截数时间后购买的储税 券，则会以下一个工作天的 利率计算 利息。

Taking into account the approach that the polluter should in principle bear the cost of pollution with due regard to the public interest and without distorting international trade and investment .

考虑原则上应由污染者 承担污染造成的费用，适当照顾公众 利益，同时不误导国际贸易与投资。

To ensure the normal income source of the institutes many donors rent out their property to bear interest .

在经费的来源上，许多捐款人以财产出租 生息的方式保证了经费的正常收入；

In the reality Chinese state-owned enterprises are often lost or in crisis . They bear the responsibility of government but ignore the social responsibility that relating to the public interest .

我国国有企业在现实中常常出现困境与迷失， 承担了本该由政府承担的公共责任，却又忽视了其自身应该 承担的关乎社会公众 利益的社会责任。

All went well until a polar bear showed an interest in Cindy and Martin shot the creature subsequently putting out a press release congratulating himself on his bravery .

事情一直很顺利，直到他们遇上了一只对辛迪 感 兴趣的北极 熊，卢卡斯开枪打死了它。后来，他还发表了一份新闻稿，称赞自己的勇敢。

Valuing and Innovating of Bear Market Reset Put Options Linked to Foreign Currency Pricing of Innovative Reset Put Option under Stochastic Interest Rates

重设型 熊市汇率连动股票卖权的创新与定价研究随机 利率下重设型卖权的定价

If the borrower does not repay the loan in accordance with the provisions of the contract it shall bear the liability for breach of contract and pay the additional interest .

借款方不按合同规定归还贷款的。应当 承担违约责任。并加付 利息。

Hidden in the federal reserve-collateralised loans to JPMorgan that enabled it to take over Bear Stearns were almost surely interest rate and credit options worth billions of dollars .

摩根大通（jpmorgan）拿着美联储（fed）担保的贷款收购了 贝尔斯登，而这其中几乎无疑隐藏了价值巨额的 利率和信贷期权。

Children will never bear psychological burden because of not finishing the teaching activities which protect their self-respect and stimulate their interest .

孩子几乎不会因为不能很好完成教学活动 带来的心理压力，维护了自尊心，激发了 兴趣。

So the teachers should teach reading with traditional method . The purpose of the current paper is to bear testimony to the hypothesis that the task-based teaching method can be used in reading class effectively and it can improve students ' learning interest and reading ability .

本篇论文的目的是为了 验证任务型英语教学法在阅读课上是可以有效运用的，可以提高学生的学习 兴趣和阅读能力。

When we bear in mind the interest of everyone everything up to all sentient beings genuinely our own wealth of blessings and wisdom has already been gathered .

当我们真正能够去护念一切人、一切事、一切物、乃至一切众生时，自己已经积聚了 福慧资粮。

A positive balance in a capital account or any other account for a person shall not bear interest ; affect the allocation of income gain receipt loss deduction or credit to a person ; or entitle a person to any distributions or other economic benefits .

个人资本账户或者任何其他账户的顺差不 产生 利息也不影响对其收入、收益、收据、损失、扣除或信贷的配置，也不给予其任何分配或者其他经济利益的资格。

Global markets are highly volatile and too often the poor bear the brunt of exchange rate and interest rate changes .

全球市场波动性很强，在太多情况下，汇率和 利率变动的冲击最终都由穷国来 承受。

If the insider 's pledge ratio is high under the bear market Insider is willing to make more effects in enhancing enterprise 's performance which is in-conformity with the Convergence of Interest Hypothesis .

在股市 空头市场时期，内部股东质押比率愈高，愈会努力提升企业经营绩效，符合 利益收敛假说之论点。

The outstanding principal amount of the Loan and any other obligations under this Loan Agreement shall bear interest at the annual rate of9.5 % until paid .

此贷款已发行的本金金额和此贷款协议下的任何其他义务（包括逾期的利息支付）将以年利率9.5%的利率 计息。

Directors should bear the fiduciary obligation to contract creditors indirectly via the explanation of the interest of company in broad sense and the joint liability of tort with the company per se to the tort creditors .

董事应通过公司 利益的扩大解释，间接地对契约债权人 承担信义义务，并与公司一道对侵权债权人承担连带的侵权责任。

The eight-year bond will bear annual interest of 10.5 % .

这种8年期的债券年 利率为 10.5%。

As the sovereign downgrade will be followed by corporate downgrades some of this debt will bear higher interest or will have to be repaid early .

由于主权信用评级下调之后将是企业信用评级下调，其中一些债务将不得不 支付更高的 利息或者提前偿还。

Asked about the potential for conflict a treasury spokesperson said : bringing additional expertise to bear at a time like this is clearly in the best interest of the US financial system and US economy .

当被问及潜在的利益冲突时，财政部的一位发言人表示：“在像这样的时期引入外部的专业 技能，显然是符合美国金融体系和经济的最大 利益。”