Exhibitors are to bear the expenses for repair or display improvement in conformity with the fire service act and Exhibition regulations to insure safety .

为确保安全，根据消防服务法令以及展览会规章制定的规定进行修理或装饰改进，所 产生 的 费用由参展方 承担。

Under all circumstances foreign experts shall bear all the expenses for room and board on their way to China .

在任何情况下，外国专家来华途中的食宿等 费用都由其 本人 负担。

It would be unjust for him to bear personally the great expenses involved .

让他个人 承担有关的巨大 开支是不公平的。

Each party must bear its own expenses in relation to the preparation and execution of the EPC contract and this agreement .

合同双方必须自行 承担与epc合同和本协议的制备和实施相关的 费用。

Public corporations must comply with burdensome periodic reporting requirements and bear the corresponding increase in record keeping legal and accounting expenses .

公众公司必须遵守任务繁重的定期报告的要求， 还要保留记录、 承担法律和会计方面相应增加的 费用。

Where a consumer requires a business operator to repair replace or return a large commodity of which the repair replacement or return is guaranteed the business operator must bear reasonable expenses such as freight .

对包修、包换、包退的大件商品，消费者要求经营者修理、更换、退货的，经营者应当 承担运输等合理 费用。

On the law of marriage and family couples should bear related responsibility to the family 's living expenses ;

在婚姻家庭法上，夫妻应对家庭生活 费用 负连带责任；

Make doorsill line seal top line basically be to consider to plan as a whole of fund bear ability make sure income and expenses is balanced .

制定门槛线、封顶线主要是考虑统筹基金的 承受能力，保证 收支平衡。

My parents are all good at cooking ; they work hard to bear my study in Korea and all the living expenses .

父亲母亲都能做一手好菜，而且父母都努力工作， 负担 起我在韩国的一切学习和生活 费用。

In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter .

在此情况下，供应商应当 负担全部费用 支出，包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。

If the Contract is terminated either Party shall bear the expenses on its own shall not claim any compensations arising the termination of the Contract against the other Party .

如果合同如此终止，则任一方应自行 承担各自的 费用，且不能对与终止合同有关的损失要求赔偿。

If any packing materials that may easily produce foreign matters are used to pack the cotton the Seller shall bear all the expenses for the cleaning of foreign matters .

如果使用容易产生异性纤维的包装材料包装棉花，则卖方须 承担全部清理异性纤维的 费用。

The government will bear the expenses of these orphans'education .

政府将 负担这些孤儿的教育 费用。

Relevant units shall bear their proportions of the expenses for civil air defense in accordance with relevant State regulations .

有关单位应当按照国家规定 负担人民防空 费用。

He will bear the expenses of their education .

他将 负担他们的教育 费用。

I take ( bear ) my share of the expenses .

我 负担我那份 费用。

Party B is entitled to reasonably use the public facilities of Beijing SOHO Residences and bear the relevant expenses .

乙方有权合理使用的公用设施，并 承担有关 费用。

Begin to bear the education expenses of the relatively high proportion since the basic education stage increases the family educational expenses burden greatly from whole .

从基础教育阶段就开始 承担较高比例的教育 费用，从整体上大大增加了家庭的教育负担。

The contractor is obliged to bear the cost of all expenses arising in connection with the liability for defects .

承包方尽其最大努力 承担所有由于缺陷责任方面导致的 花费。

If an audit reveals substantial non-compliance the Sub-Contractor shall – in addition to any other rights the Purchaser may have – bear all audit expenses .

如果审核发现分包商严重的不服从行为，那么分包商应 负担所有审核 费用（买方所有的其它权利之外的）。

We will bear all the expenses .

我们将 承担所有的 费用。

The Purchaser shall however bear all traveling and living expenses for his representatives in connection with such tests .

而买方应 承担己方参与测试人员的差旅费和生活 开销。

The natural father or the natural mother who does not rear directly his or her child born out of wedlock shall bear the child 's living and educational expenses until the child can support himself or herself .

不直接抚养非婚生子女的生父或生母，应当 负担子女的生活费和教育 费，直至子女能独立生活为止。

Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires .

受聘方合同期满后，在德逗留期间的一切 费用 自理。

( vi ) If the party responsible for the expenses of performance was not clearly prescribed the obligor shall bear the expenses .

（六）履行费用的 负担不明确的，由履行义务一方 负担。

The Parties shall bear their own attorneys'fees and shall bear equally the expenses of the arbitral proceedings including without limitation the fees of the arbitrator .

双方应自行负担其各自的律师费用，并且平均 分摊仲裁程序 费用，包括但不限于仲裁员费用。

The unit that needs such construction shall bear the expenses for the relocation and reconstruction .

迁建 费用由建设单位 承担。