His strength exhausted by a mind long over-wrought did not suffice to bear her away light and delicate though her shape .

他长期以来精神过分疲劳，因而体力消耗极大。尽管她身体很轻，很娇弱，他仍没有力气 把她 背 走。

The bear thought he was dead and walked away for bears never touch dead men .

豿 熊想他已经死了，便 走开 了，因为豿熊从来也不触死了的人。

So the young tailor gave him another lot of pebbles and the bear worked away at them biting for dear life .

于是，小裁缝又给熊一些鹅卵石。 熊用尽力气 去咬，你可想而知，它是怎么也咬 不 开的。

The ship held to its course in spite of the storm . Bear away : To alter course away from the wind .

尽管遇上了暴风雨，轮船还是没有改变航向。航向 下风： 远离风向改变航行路线。

And an early train at a distant station would bear them away on their honeymoon journey .

然后，在 远处的一个车站，一列早班车 把他们载上蜜月的旅程。

Bear away the championship in the table-tennis tournament

在乒乓比赛中 获得 冠军

It really a lot of damage and they kept nipping at the bear to get the bear to run away I mean how fortunate for her .

是的，确实很大的伤害，两条狗一直撕咬那头 熊，直到把 他 赶走。

She really suffered some injuries severe facial injuries before her dogs named Decoy and Arky chased that bear away .

她受了伤，严重的面部伤害。后来她的两条狗Decoy和Arky将 黑熊 赶走。

Situations where you 're in physical danger should be handled as if you 're meeting a bear in the woods : back away slowly and don 't antagonize .

你处于人生危险的处境当按照仿佛在丛林中遇到一 头 熊那样子来处理：慢慢 后退，不要激怒。

A horse-drawn carriage was coming along the road to bear away the Royal party .

沿路驶来一辆四轮马车要 把皇室一行 拉走。

I can 't bear young people casting away their youth .

我无法 忍受年轻人虚 掷青春。

Besides in her mind her elder son Chun Bao had become as sweet and lovely a child as Qiu Bao . She could not bear to remain away from either Qiu Bao or Chun Bao .

而且想象中的春宝，也同眼前的秋宝一样活泼可爱，她既 舍不得秋宝，怎么 就能 舍得 掉春宝呢？

Although frightened he tried to light a campfire and that scared the bear away .

当时他住在帐篷里，尽管心里很害怕，但还是点起了火堆，把 熊 吓走 了。

Her whole person was trembling with an indescribable unfolding of wings all ready to open wide and bear her away which could be felt as they rustled though they could not be seen .

她全身也都颤抖着，那种颤动别人是只能感到而看不见的、有如行将助她 飞去的翅膀，欲展不展，待飞且 住似的。

Tom : shooing the bear cub away w_584 Good luck little fella .

汤姆：（ 赶小熊 走）祝你好运，小家伙。

My just servant will justify the multitude ; he will bear and take away their guilt .

我正义的仆人要使多人成义，因为他 承担 了他们的罪过。

Finally the bear went away .

最后 熊 自己 走掉 了。

A beloved bedtime bear can put safely away out of harms reach .

比如孩子特别心爱的睡觉抱的 小熊，你可以把它先放 起来。

Jn . 15:2 Every branch in Me that does not bear fruit He takes it away ; and every branch that bears fruit He prunes it that it may bear more fruit .

约十五2凡在我里面不 结果子的枝子，他就剪 去；凡结果子的，他就修理乾净，使枝子结果子更多。

O'Connor 's canon is small : two novels : Wise Blood ( 1952 ) and The Violent Bear It Away ( 1960 );

奥康纳作品不多：两部长篇小说《慧血》（1952）及《暴力 夺魁》（1960）；

It gave me inspiration stones I actually can not bear to put it away .

那石头给了我启迪，我反倒 不忍把它 扔掉。

I can 't bear seeing food thrown away .

看见食物被 扔掉真 让我 受 不了。

Although local fund managers are currently reluctant to launch offshore funds Z-Ben advises foreign fund managers to seek out a joint venture or sub-advisory relationship even if it does not bear fruit right away .

尽管本土基金管理公司目前不愿意推出境外基金，但咨奔建议外国基金管理公司与之结成合资企业或分层顾问关系，即使它不会 马上 见效。

Thank in fact more like pure winter morning by the bay windows of the thin ice to bear away as the transparent .

感谢，其实更如同纯洁的冬季早晨窗台下那所 结 出的细长冰 溜，那样的透明。

In the morning the little girls opened the door and the bear trotted away through the snow into the woods .

第二天早上，女孩们打开门， 熊便窜过雪堆， 跑到森林里去了。

The bear edged away to one side growling menacingly himself appalled by this mysterious creature that appeared upright and unafraid .

那头 熊 慢慢向旁边挪动了一下，发出威胁的咆哮，连它自己也给这个站得笔直、毫不害怕的神秘动物吓住了。

It took eight cars to bear all the guests away .

用了八辆轿车才 把所有的客人 送走（载运走）。

When he was in Kanas Nature reserve Xinjiang in1996 a photographer snapped a picture of a white bear by chance.10 years since then the bear had tucked away high in mountains leaving no trail .

1996年，一位摄影师在新疆喀纳斯自然保护区无意间拍到一只白熊。自此以后的十年里， 白熊藏身于 深山之中，再无音讯。

Bear away : To alter course away from the wind .

航向 下风： 远离风向改变航行路线。

It took ten cars to bear the matrimonial guests away .

用了十辆汽车才把参加婚礼的客人们 送走。