Almustafa the chosen and the beloved who was a dawn unto his own day had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth .

埃玛斯塔法&上天所眷爱的，是他那年代的曙光，他在 奥非里斯城等待了十二年，等着载他返乡的船，载他 回到他诞生的小岛。

We both the cooler and the remaining two were finished after him out of this crowded the small restaurant as to what the rich could not bear and so the company is back on the road topic .

我们俩的面汤凉了，两个人吃完剩下的面付了钱后走出了这家拥挤的小饭馆，至于什么为富 不忍 和 怜香惜玉的话，是在 回公司的路上探讨的话题。

Situations where you 're in physical danger should be handled as if you 're meeting a bear in the woods : back away slowly and don 't antagonize .

你处于人生危险的处境当按照仿佛在丛林中遇到一 头 熊那样子来处理：慢慢 后退，不要激怒。

A big black bear bit the back of a big black pig .

一只大 狗熊在一 头大黑猪的 背上咬了一口。

The Russian bear is back .

俄罗斯的 熊市 回来了。

If you go to the counties and cities outside the designated medical institutions for medical treatment you will not only handle the referral examination and approval procedures but also need to bear all costs personally then come back to the insured to be reimbursed .

如果去县市外的定点医疗机构就医不仅需要在参保社保局办理转院审批手续，还需要个人先 负担所有费用，然后再 回参保地报销。

Now the bear steps back and looks at the rabbit in amazement .

现在， 熊走 过来，惊讶地看着兔子。

Shaft seal is adapted which can bear higher back pressure .

采用进口轴密封，能 承受高 背压。

Daddy bear and Mommy bear will be back soon !

熊爸爸、 熊妈妈就要 回来啦！

I couldn 't bear to give you my cold back .

不 忍心给你留下一个 背影。

The east wind visited again my small chamber last night ; | I could not bear to look back to my native land in the clear moonlight .

小楼昨夜又东风，故国 不堪回首 月明中。（李煜《虞美人》）

The big black bear bit back the big black bug .

那只大 黑熊 回头咬了大黑臭虫。

They once had a bear in their back yard looking through the garbage .

有一次，他们 还在后院遇到一 只在垃圾堆里觅食的 熊。

Miller followed making a noise like a bear . I turned back and put my finger to my lips .

米勒跟在 背后，吵吵嚷嚷就像一个 没有 教养的人。我 转过身做手势要他别作声。

Qian Ao said sorry to him but he still refused to eat anything . And a few days later he died of hunger . Hugo followed making a noise like a bear . I turned back and put my finger to my lips .

黔敖跟在后面表示歉意，但是这个人始终不肯吃，便活活饿死了。雨果跟在后面，发出很响的声音。我 转身向他示意，要他 小声些。

Aureli-ano Jos é did not realize how much ground he had lost on the night he could no longer bear the farce of indifference and went back to Amaranta 's room .

有一大夜里，他再也不能扮演无所谓的角色了，就 来到了 阿玛兰塔的房间。

Crazy ? I am not crazy ! screamed Brown Bear . now take it back !

“疯啦？我没有疯！” 棕熊尖叫。“现在你要把话 收 回去！”

Baby bear went back to sleep .

熊孩儿又 回去睡觉了。

The revolving chair that designs according to human body engineering is effective bear hold back curve in the palm should be first selection .

根据人体工程学设计的转椅有效 承托 背部曲线，应为首选。

Bear did nothing to back up the second fund .

贝尔斯登没有采取任何行动 支持另一支基金。

If thou so choose it will bear thee back again .

只要你愿意，它还可以 把你再送 回去。

Under Police control the crowds began to bear back .

在 警队驱控下，群众开始 后退。

I / liable to bear the grim life any longer he fled back into the mountains where the8th Route Army found him another job in a cigarette factory .

他不堪 忍受这种可怕的生活，便 逃到山里。在那里，八路军在一家卷烟厂给他另外找了个工作。

Back in his solar Jon found the Old Bear 's raven perched on the back of the oak-and-leather chair behind the'trestle table .

回到起居室，琼恩发现 熊老的乌鸦栖息在那张用支架撑起的桌子后面的橡木皮革椅子上。

I cannot bear to look back .

我实在不 忍心 再 回头看。

Bait them if he just hit your bandage while still in bear form no problem you got some health back fight on .

如果他保持 熊态，只打断你绷带的话，没有问题，你血 张了，继续下去。

More specifically when Bear Stearns a large US stockbroker imploded back in March some thought that might be the biggest upheaval the crisis would bring - not least because the markets rallied after bear was acquired by JPMorgan Chase .

具体而言，美国大型券商 贝尔斯登（ bearstearns）3月份发生内爆时，有些人猜测，这可能就是这场危机造成的最大剧变部分原因是因为摩根大通收购贝尔斯登后，市场出现了反弹。

I t 's a bear . he 's come back .

一只 熊，他 回来了。

I bought this house the shops that are part of consumer protection but she asked me to bear the freight back and forth giving the refund I think this is unreasonable .

我购买的这家也是参加消保的店铺，但是她说要我 承担 来回运费 才让退款，我觉得这不合理。