The Tunisian government thinks that this bombing again shows that the activity of the multi-national forces has exceeded authorized limits set by the United Nations Council decision .

突尼斯政府认为，这些轰炸再次表明，多国部队的行动已超出了联合国安理会决议授权的范围。

The Tunisian government has imposed a night-time curfew in the capital Tunis and surrounding regions .

突尼斯政府对首都突尼斯及其周边地区实行宵禁政策。

Tunisian studio potter and painter Khaled Ben Slimane ( b.1951 ) studied in Tunisia Japan and Spain where he graduated from the Massana School of Art and Design in Barcelona in1979 .

突尼斯工作室陶艺家和画家哈立德本苏莱曼（生于1951年）研究了1979年在突尼斯，日本和西班牙，在那里他毕业于美术学院的马萨纳设计巴塞罗那。

One sitting room in particular really boasts of bold colors drawing upon the influence of its nearby Tunisian and Libyan neighbors .

特别是坐在一个房间里吹嘘后附近 突尼斯和利比亚的邻国影响制订大胆的颜色。

Tunisian Finance Minister Jalloul Ayed told reporters the country 's top priority was to boost the economy and create jobs for hundreds of thousands of unemployed youths .

突尼斯财政部长阿耶德对记者说，突尼斯的首要任务是刺激经济，并为成千上万失业的年轻人创造就业机会。

If the Tunisian affair goes really sour it might just start a new military revolt .

如果 突尼斯的情况真的很糟，可能引起新的军事叛变。

Whatever will happen the Tunisian and Egyptian uprisings have a universal meaning .

不管将来发生什么， 突尼斯和埃及的起义都有一个普遍意义。

For the elite much like the group around the Tunisian president in recent days has come the realisation that they cannot bribe intimidate or kill this problem .

精英阶层与近些天围绕在 突尼斯总统周围的集团是一路人已意识到，他们无法通过贿赂、恐吓或谋杀的方法解决这一问题。

And on Friday night some of the revelers celebrating in the streets of Cairo marched under a Tunisian flag and pointed to the surviving autocracies in Syria Saudi Arabia Jordan and Yemen .

一部分狂欢的人群周五晚上在一面 突尼斯国旗下走上开罗街头，把目标对准了剩下的几个阿拉伯专制国家：叙利亚、沙特阿拉伯、约旦和也门。

Society . I 'm half Tunisian and half Egyptian but I was raised mostly in .

她是 突尼斯及埃及混血儿，但是在 美国 华盛顿长大。

Medical teams from the Tunisian Ministry of Public Health provide medical assistance for the thousands of people who have crossed the border .

来自 突尼斯公共卫生部的医疗小组为数千名穿越边境的人们提供医疗救助。

Police in Sweden arrested a fifth man a Swedish citizen of Tunisian origin believed to be part of the plot .

瑞典警方逮捕了第五名男子，他是在 突尼斯出生的瑞典公民，据信他卷入了这起阴谋。

A court in Tunisia has sentenced the former Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali and his wife Leila Trabelsi to35 years in prison .

突尼斯法庭判处前总统本·阿里（ZineElAbidineBenAli）和他的妻子特拉贝西（LeilaTrabelsi）35年的监禁。

2011-02-17 Despite rushing inflows of Tunisian refugees into Europe Austria is not ready to receive them .

2011年02月17日尽管目前有大量 突尼斯难民涌进欧洲，但是奥地利将不会接受这些难民。

During the Algerian confusion some Tunisian soldiers were preparing to shoot their prisoners ( what a story ) .

在阿尔及利亚争端中，一些 土耳其士兵准备要枪杀他们手中的犯人（多好的一条新闻哪）。

The main road and supply route from Tripoli to the Tunisian border which runs through Zawiya is said to have been partially closed .

从的黎波里通往 突尼斯边境的主要道路和补给路线经过Zawiya，据称已经被部分封闭。

Tunisian security forces say they have killed the main suspect in the deadly museum attack that targeted foreign tourists as thousands took to the streets of the capital to denounce extremism .

突尼斯保安部队说，已经击毙不久前专门针对外国游客、造成多人死伤的博物馆枪杀案的主要嫌疑人。成千上万人走上首都街头谴责极端主义。

Meanwhile a Tunisian military court had sentenced Mr Saadi in his absence to20 years'imprisonment for membership of a terrorist organisation and incitement to terrorism .

与此同时， 突尼斯一家军事法庭以其加入某恐怖主义组织及“煽动恐怖主义”而缺席判决萨迪20年徒刑。

Tensions are rising between Paris and Rome over the issue of Tunisian immigrants .

突尼斯移民的问题引发巴黎和罗马之间的紧张关系。

Global markets paid scant attention to the Egyptian and Tunisian revolutions . Both were seen as lacking systemic economic and financial significance .

全球市场之前对埃及和 突尼斯发生的革命不太在意，认为这两个国家在经济和金融方面不具备系统重要性。

Danish officials said the four arrested are a44-year-old Tunisian a29-year-old born in Lebanon an Iraqi asylum-seeker and a fourth man whose origin was not yet clear .

丹麦官员说，四名被捕男子是44岁的 突尼斯 人、29岁的黎巴嫩人、寻求庇护的伊拉克人和一名来历不明的人。

Tunisian women have many rights including the right not to cover their head .

突尼斯妇女拥有多项权利，包括不遮掩面部。

In the past six months the world witnessed Tunisian uprising Egyptian revolution and Libyan civil war .

在过去的六个月里，整个世界目睹了 突尼斯起义，埃及革命和利比亚内战。

The project quality was highly praised during Tunisian Prime Minster 's visit in2004 .

2004年 突尼斯总理视察时，对项目的工程质量给予高度评价。

the Tunisian coast .

突尼斯海岸

The Arab Spring at the beginning of the year set the tone with the fall of the Tunisian and Egyptian regimes now followed by the ousting of muammer Gaddafi in Libya and the insurrection in Syria .

年初的“阿拉伯之春（arabspring）”为全年定下了基调：在 突尼斯和埃及政权垮台后，如今，利比亚的穆阿迈尔卡扎菲（muammergaddafi）被赶下了台，而叙利亚也爆发了动乱。

Former Tunisian President Zine al-Abidine Ben Ali is seriously ill in a Saudi hospital reports say .

报道称， 突尼斯总统扎因·阿比丁·本·阿里病情严重，在沙特一家医院中治疗。

the Tunisian Foreign Minister .

突尼斯外交部长