By the time curfew began the streets of Tunis were filled with fully-equipped soldiers and armored vehicles and every sort of military vehicle .

已经到了宵禁的时间， 突尼斯已部署了大批全副武装的士兵和装甲车等各种军用车辆。

Pirates from Tunis threatened the ship there was a violent storm and the plant had to be tied down .

突尼斯的海盗威胁着船只的安全，船遇上了猛烈的风暴， 咖啡树要被固定住才行。

The fund was agreed during a week-long meeting of the2004 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 's governing body in Tunis Tunisia this month ( 1 – 5 June ) .

本月（6月1-5日）在 突尼斯 首都 突尼斯 市举行的为期一周的《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构会议上同意了成立该基金。

On Friday the first day of national mourning protesters in Tunis welcomed police officers who joined them for the first time .

上周五，全国哀悼的第一天，在 突尼斯 举行的示威者欢迎警察谁加入了他们的第一次。

Abu Dhabi ( 83 ) Cape Town ( 86 ) and Tunis ( 94 ) follow and are along with Victoria in the Seychelles ( 95 ) Johannesburg ( 96 ) and Muscat in Oman ( 100 ) the region 's only other cities in the top100 .

阿布扎比（83），开普敦（86）和 突尼斯（94）跟随和是，随着维多利亚在塞舌尔（95），约翰内斯堡（96）和阿曼马斯喀特（100），该地区唯一的在顶部的其它城市100。

The authorities wouldn 't grant us permission to fly all the way down to San Francisco so I had to kick my heels at Tunis Airport .

当局不允许我们直飞旧金山，所以我只好在 突尼斯机场不耐烦地等待。

Right now Malta to me still feels more like Jerusalem or Tunis than Berlin .

马耳他给我的感觉是更像耶路撒冷或 突尼斯（不像柏林）。

More likely though the experts missed the imminent collapse in Tunis for the same reason that similar upheavals such as in Tehran and Moscow came as a surprise : radical political change is unpredictable .

但更有可能的情况是，专家们未能预料到 突尼斯近在眼前的崩溃，与他们未预料到德黑兰和莫斯科的类似剧变，是出于同样的原因：根本性的政治变革是不可预测的。

The Tunis stock market index rose 19 per cent in 2010 its eighth straight positive year .

2010年， 突尼斯股市指数上涨19%，这是该股指连续第八年上扬。

Those who took to the streets in Tunis and Cairo and those elsewhere who hope to emulate them are watching closely to see whether Europe matches words with deeds .

突尼斯和开罗走上街头的那些人，以及其他地方希望模仿他们的那些人，都在密切关注欧洲能否做到言行一致。

The Tunisian government has imposed a night-time curfew in the capital Tunis and surrounding regions .

突尼斯政府对首都 突尼斯及其周边地区实行宵禁政策。

I am very optimistic said a western diplomat in Tunis .

我特别乐观，一位驻 突尼斯 市的西方外交官表示。

Arafat and his men had to be rescued by the Americans and escorted to exile in faraway Tunis .

阿拉法特和他的人民不得不接受美国的援救，在其护送下流亡遥远的 突尼斯。

Its name is derived from the capital Tunis located in the north-east .

突尼斯 因其坐落于国家北方的首都 突尼斯 市而得名。

The next day 1st Army armoured cars drove unopposed into Tunis .

次日，第一军的装甲车畅通无阻地驶进 突尼斯。

Today Tunis went on general strike and everything is dead quiet outside our home possibly because we live quite far from the city center and presidential palace .

今天是 突尼斯大罢工，我们家附近很是风平浪静，可能是离市区和总统府比较远的原因吧。

Tunis Plan of Action on Population and development in the Arab Maghreb

阿拉伯马格里布人口与发展 突尼斯行动计划

The capital and largest city of Tunisia in the northern part of the country on the Gulf of Tunis an inlet of the Mediterranean Sea .

突尼斯突尼斯的首都和第一大城市，位于该国的北部， 临 突尼斯湾 -地中海的一个海湾。

His awards include the Grand Prize in Vietri sul Mare Italy in2002 and the National Culture Prize in Tunis in2002 and2004 .

他的奖项包括奖河畔马雷在维耶特里，意大利于2002年在 突尼斯奖，2002年和2004年的大和民族文化。

I need to be in Tunis by nightfall .

我需要在天黑前赶到 突尼斯。

His work was published daily in Cairo Beirut Kuwait Tunis Abu Dhabi London and Paris in publications ranging from far Right to far Left .

他的作品发表在开罗，贝鲁特，科威特， 突尼斯，阿布扎比，伦敦和巴黎的日报和从极右到极左等出版物。

We in Yemen are no less thirsty for freedom and dignity than our brothers and sisters in Tunis .

与 突尼斯的兄弟姐妹一样，我们也门人同样渴求自由与尊严。

There 's no slander that provides an excuse for people to burn a restaurant in Lebanon or destroy a school in Tunis or cause death and destruction in Pakistan .

任何诽谤之词都不能成为一些人或在黎巴嫩的餐馆中放火或在 突尼斯 砸毁学校或在巴基斯坦造成伤亡和损失的托词。

Suha Arafat who was born in1963 said she was living in Tunis with her daughter and had no marriage plans . Yasser Arafat is the love of my life and will be until I die she said .

生于1963年的苏哈·阿拉法特说她现在和女儿居住在 突尼斯，而且没有结婚的计划，“亚瑟·阿拉法特是我一生中最爱的那个人，至死不渝”。

Tomorrow I go back to work ! Beautiful warm Tunis peace will return soon inshallah !

明天就要开始上班了！美丽多情的 突尼斯，但愿在安拉在保佑下快点回归安宁！

Under the Ottoman Empire Tunisia was known as Regency of Tunis .

突尼斯在很长一段时间内受到奥斯曼帝国统治（这一时期被称为 突尼斯摄政时期）。

Security forces in Tunisia have been fighting a gun battle with suspected members of the presidential guard at the presidential palace several kilometres north of the capital Tunis .

在突尼斯首都 突尼斯北部几千米处的总统府，突尼斯安全部队力量与疑似总统卫队发生枪战。

Hereto Tunis has only seen a slight cosmetic face-lift but all the same mechanisms and the same establishment structures remain in place underneath the face-lift .

至此， 突尼斯只看到一个轻微化妆品改头换面，但所有的相同的机制，并建立结构相同的电梯仍然在发生下面的脸。

This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region from Tunis to Cairo .

对人身自由的渴望是最基本、也是令人愉悦的追求，它与另一些我们听到的声音交相辉映，它们在这片土地上回荡，从 突尼斯到开罗。

We will not stop or let up till Tunis has been captured .

不攻占 突尼斯 城我们决不停止也 决不松劲。