Michael Dell has his hands full trying to turnaround Dell the company he founded and now plans to take private in a $ 24.4 billion buyout .

迈克尔•戴尔正在忙着试图 扭转戴尔公司（Dell）的 颓势。他亲手创立了这家公司，现在正 打算通过一笔244亿美元的交易把公司私有化。

The operational turnaround of BP was underlined yesterday when western Europe 's second-biggest oil company unveiled far better than expected third quarter results and plans to cut costs by an additional $ 1bn .

西欧第二大石油公司英国石油（BP）昨日公布了远好于预期的第三季度业绩，并宣布 计划再度削减10亿美元的成本，这表明其经营 状况正在 好转。