His mother summoned him upbraided him wept and prayed

他母亲把他叫到 跟前训斥了一 番， 又 哭哭啼啼地向上帝祷告。

We are beginning to know Mrs. Darling by this time and may be sure that she would upbraid us for depriving the children of their little pleasure .

我们现在已经了解达林太太的为人了，可以肯定，她准会 责怪我们，不该剥夺孩子们的一点小小的乐趣。

Mr Sarkozy did not hesitate to upbraid his Greek and Italian colleagues .

萨科齐毫不犹豫地 责备 起希腊和意大利的领导人。

You left me too : but I won 't upbraid you !

你也丢弃过我的，可我并不要 责备你！

His wife set about upbraiding him for neglecting the children .

他妻子开始 指责他不照顾孩子。

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done because they repented not

耶稣在 诸城 中行了许多异能，那些城的人终不悔改，就在那时候责备他们 说

So she sat down to cry again and upbraid herself ;

她坐下又哭起来， 边 哭 边 生自己的 气；

I think he 'd meant to upbraid me for sneaking off but he didn 't.

我想，他本想 因为我偷偷溜出去 训我一 顿的，可是他没有这样做。

This has led politicians to upbraid the nouveau riche though so far only in small ways : chastising them for leaving too much food on their plates at banquets for example .

这导致了政治人物 责 咎暴富新贵，尽管到目前为止，还没有大事渲染。譬如，他们批评暴发户在宴会用餐时太多铺张浪费。

You mustn 't upbraid Brian for comparing them .

你不应该 因布赖恩把他们 作一 番比较而 责备 他。

What they upbraid the bourgeoisie with is not so much that it creates a proletariat as that it creates a revolutionary proletariat .

他们 责备资产阶级，与其 说是因为它产生了无产阶级，不如说是 因为它产生了革命的无产阶级。