Upon my word said Mrs. Gardiner I begin to be of your uncle 's opinion .
嘉丁纳 太太接嘴说： 你相信 我好了，我也开始赞成你舅舅的看法了。
Upon my word I cannot exactly explain the matter ; darcy must speak for himself .
“ 老实 说，我也解释不清楚；那得由达西自己来说明。”
Well upon my word you are very ungrateful said the Student angrily ;
“好吧， 我 敢 说你真是个无情无义的女人，”学生气愤的说。
Upon my word fanny you are in high luck to meet with such attention and indulgence !
说实话，范妮，你这样受 抬举，真是天大的运气。
Upon my word I cannot exactly explain the matter ; Darcy must speak for himself . You expect me to account for opinions which you chuse to call mine but which I have never acknowledged .
老实 说，我也解释不清楚；那得由达西自己来说明。你想要把这些意见说成我的意见，我可从来没承认过。
Upon my word sir you are in luck ; you have arrived in season .
真的，先生。您正 赶上，您运气好。
Upon my word sir cried elizabeth your hope is rather an extraordinary one after my declaration .
伊丽莎白嚷道：“ 不瞒你说，先生， 我既然 话已经 说出了口，你还要存着指望，那真太奇怪了。”
Upon my word I tell you faithfully .
请 相信 我 的 话，因为这是我最真诚的倾诉。
Upon my word I say no more here than I might say in any house in the neighbourhood except Netherfield .
老实 说，除了在尼日斐花以外，我到附近任何人家去都会这样说。
Upon my word the rate of commission we allow for other agent be the same as for you .
请 相信， 我们给其他代理的佣金和给您的一样多。
Upon my word I 've never heard of such a thing .
说 实在 话，我从未听说过这种事情。
Upon my word I 'll buy you a present .
我 发誓，我会买礼物 给你的。
Upon my word Miss Anne Elliot you have the most extraordinary taste !
说实话， 安妮·埃利奥特小姐，你的情趣真是不同凡响啊！
' Sir ' said I ' upon my word I dare not . '
先生，我 说， 请 相信 我，我不敢带你去见他。
Upon my word Caroline I should think it more possible to get Pemberley by purchase than by imitation .
珈罗琳， 我敢 说，买下彭伯里比仿照彭伯里的式样造房子，可能性更大些。
Upon my word that is true .
我 保证，那是真的。
Upon my word I never saw a young woman so desperately in love in my life !
哎呀，我一生中从未见过年轻女子爱得如此痴狂！
It was a hard case upon my word ; and I do think you were very much to be pitied were the kind responses of listening sympathy .
“ 说实话，没演 成真是不幸。”“很为你感到 惋惜。”听的人深表同情地说。
Well upon my word you are very ungrateful said the Student angrily ; and he threw the rose into the street where it fell into the gutter .
“那么， 我 以 名誉担保，你真忘恩负义。”学生气愤地说；然后他把玫瑰花扔到了大街上，又掉进了排水沟。
Upon my word I saw it with my own eyes .
我 保证，这是我亲眼 看到的。
美[əˈpɑn maɪ wɚd]英[əˈpɔn mai wə:d]
的确一点不假