There was an unwonted light in his eyes and slight trembling of his lips .

他的眼睛 闪耀着一种 不同寻常的光彩，他的嘴唇在颤动。

It was as Hester said in regard to the unwonted jollity that brightened the faces of the people .

海丝特说得不错，人们的脸上确实闪耀着 非同凡响的欢乐。

This unwonted substitution of warm for cold waters had disastrous effects upon the fish . Thousands of American and British sailors drowned in icy water .

这样 非比寻常 的 以温水代替冷水对鱼有极坏的影响。数以千计的美国和英国水手在冰冷的海水里葬身鱼腹。

It showed Pearl in an unwonted aspect .

这表现出 珠儿 的 不同 往常 的 另一 副 面孔。

Grace lapsed into unwonted sedateness .

格雷丝变得 异常严肃起来。

In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights .

同时， 达林太太在不寻常的寂静中打发孩子们上了床，点燃了夜灯。

She asked this question still without looking at me but in an unwonted tone of sympathy .

她问这话时，依旧没有看我一 眼，可是 那语调 却 充满了 罕见的同情。

Analysis and Treatment of the Unwonted CCS Caused by the DEH Servo-valve Fault

DEH伺服阀故障引起CCS 异常的分析及处理

There was nothing to interrupt the old man in his unwonted study .

没有什么东西会打扰这位老人的 不同寻常的研究工作。

To such an unwonted remoteness however had his spirit now withdrawn into itself that he stirred not in his chair when old Roger Chillingworth without any extraordinary precaution came into the room .

无论如何，他这种非同寻常的 酣睡，已经让他的精神完全 收缩到自己的 天地，以致当老罗杰齐灵渥斯并没有特别蹑手蹑脚地走进他的房间时，他居然没有在椅子里惊动 一下。

There has been a deterioration in the vitality of the race and a regression in public security . Crime has increased and political life has betrayed an unwonted instability .

人类的生命力有所下降，公共安全在退步，犯罪活动越来越猖獗，政治生活暴露出 少 有的 动荡不安。

Using the principle of ADO component we solve unwonted cases when we use ADO in DLL . So we can normally use ADO component in DLL programmed by BCB .

利用ADO组件的原理，解决了在DLL中使用ADO组件时 出现 的 异常情况，从而使得在BCB中创建的DLL可以正常使用ADO组件。

Inter-governmental meetings such as the last Apec conference and the Group of 20 leading economies in Sydney took on an unwonted urgency .

政府间会议，比如刚结束的亚太经合组织（Apec）会议和20国集团（G20）悉尼 峰会，都 具备了一种 少 有的紧迫性。

He sprang to the telehone with unwonted vigour .

他以平时少 有的活力奔向电话。

During the last days of semester you said want to stay at Fengxian longer enjoy the unwonted and peachful atmosphere when all students went away .

在最后的 那几天，你告诉我说想一个人留在奉贤，当所有人都走的时候安静地享受她少 有的宁静氛围。

An unwonted sensation of buoyancy and freedom .

不同寻常的轻松自由的感觉。

A thousand times a day rough voices blessed heR and smiles of unwonted softness stole over hard faces as she passed .

每天，当她从人们身边走过时，她可以听到成千百次粗鲁的声音为她祝福， 可以 看到严峻的面孔上 浮现 出 罕见而温暖的微笑。

This consciousness again brought the unwonted color to her cheeks .

这种念头又使她的双颊 升起了 少 有的 红潮。

But they also provoke unwonted unease among market libertarians .

但它们在市场自由主义者中间也激起了 罕见的不安情绪。

With Hareton the resemblance is carried further : it is singular at all times then it was particularly striking ; because his senses were alert and his mental faculties wakened to unwonted activity .

至于哈里顿，那份模样就更进一步相似：这在任何时候都是显著的，这时更特别显著；因为他的感觉正锐敏，他的智力正在觉醒到 非常活跃的 地步。

In selenium therapy group there were 43.24 % patients getting better who had unwonted microcirculation and cardiogram at the same time however so were 6.67 % in control group ;

微循环和心电图同时 异常，硒治疗组好转率为 43.24%，对照组为6.67%；

The detecting rate of unwonted cardiogram was 38.15 % ;

心电图 异常检出率为 38.15%；

The flies in the kitchen were lazy teasing and familiar crawling about in unwonted places on the floor into drawers and over the backs of the milkmaids ' hands .

厨房里的蚊蝇懒洋洋的，一点儿也不伯人，在 没有人的地方爬来爬去， 比如地板上、柜子上以及挤奶女工的手背上。

Although the ethical judgment has disappeared its pictorial meaning unfolds with an unwonted visage of modernism .

在这里，虽然道德判断消失了，但是其图像的意义 却以一种 少 有的当代性面貌呈现出来。

The institutionalized control of the tribe society includes the systems of the power and criteria . The unwonted behaviors of the members of the tribe society will be strictly restricted by the institutionalized control measures and thereby they will be severely punished by the society .

部落社会的制度化控制包括权力、制度和规范体系，成员 异常的行为会受到社会严格的限制和严厉的惩罚。

Under the frame of WTO multinationals are acting on new-round strategical resource recombination in the global world which offers an unwonted chance for us to import high-quality foreign capital .

WTO框架下，跨国公司正在全球范围内进行新一轮战略资源重组，这为我国引进优质的外国资本提供了 千载难逢的机遇。

The broker seemed to have got hold of the very churches ; for their spires rose into the sky with an unwonted air . Even the sky itself was changed and had an execution in it plainly .

这位经纪人似乎把教堂也掌握在手中了，因为它们的尖顶以一种 不同寻常的气概升入了天空；甚至天空本身也改变了，也明显地参与了这件事情的执行。

He spoke with unwonted enthusiasm .

他讲话 显得 出人意料的热心。

Things which were common and everyday to him but unwonted luxuries to them .

对于他是 极普通无奇的东西，但对于他们 则 是 少 有的奢侈品。

On Selection of Normal Position Sentence and Unwonted Position Sentence

论常位句与 变位句的选择