Up to now he has collected a good number of stamps .

到 目前 为止，他已收集了许多邮票。

Up to now only a small number of schools have been built in this area .

到 目前 为止，这个地区仅仅建了少数几个学校。

They have been learning English up to now though in their advanced age .

虽然年纪很老 了，他们 到 现在都还一直在学英语。

Up to now I have finished two-thirds of the work .

到 现在 为止，我已完成了这个工作的三分之二。

They have been to many cities in the south up to now .

到 目前 为止，他们已经去过许多城市 了。

Up to now you see lack of ambition has been the problem .

你瞧， 迄今 为止，缺乏雄心一直是问题所在。

Up to now the examples have used mainly client JavaScript code .

到 目前 为止，示例中主要使用的是客户端JavaScript代码。

Up to now we are of antiviral drugs is still valid .

截至 目前，我们的抗病毒药物仍然是有效的。

Up to now I can only provide exact information about germany .

现在我只能说说有关德国的信息。

Up to now the weather and air current are okay .

目前 为止，天气和气流情况都很好。

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now .

这是一次试图 使 至今还只是框架的计划充实 起来 的 尝试。

I wonder what he 's up to now .

他又在闹什么 新 花样儿。

I know nothing about it up to now .

直到 现在我 对此事还一无所知。

I have heard nothing from him up to now .

到 目前 为止我没有他的任何消息。

But up to now mythological metamorphosis has not received systematical studies at home and abroad .

但是， 到 目前 为止，中外神话学界还没有对神话的变形式样作系统化研究。

But up to now we indeed have seen many problems .

但 到 目前 为止，我们的确也发现了许多问题。

Up to now we have been concerned only with the motion of particles .

到 目前 为止，我们只关心质点的运动。

The government has just stood on the sidelines up to now and let the situation get worse .

迄今 为止政府仅仅是置身局外，任凭事态恶化。

I am alone on my life 's Journey up to now .

我独自的一个人在人生的旅途中行走 直到 现在。

I wonder what it is they 're up to now .

我想知道他们又 想 干 什么。

Up to now they have had a policing role which has been of limited success .

到 现在，他们已经成为了警察角色，但还不是十分成功。

A few days later I have to menstruation and up to now has been to twice .

几天后我就来月经了， 到 现在已来了两次。

Up to now I 've never felt I needed god .

我 至今从未觉得需要上帝。

Up to now the post of president has been largely ceremonial .

到 目前 为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。

And up to now I have not got insurance either .

到 目前 为止，我也还没有获得保险。

Up to now you 've been using Lisp as a largely typeless language .

到 现在 为止，您一直在使用Lisp作为一种大型的无类型语言。

Up to now we can describe explain but no words or explanations can open the door .

到 目前 为止我们可以描述、解释，但是文字和解释不能打开那扇门。

Are there any experiences achievements or problems about this issue up to now ?

工作 开展 至今有什么经验和成绩、又存在什么问题？

But up to now we haven 't received anything from you .

但 直到 现在我尚未收到您的回复。

What 's that villain up to now ?

这个坏家伙又在 搞什么 名堂？