Would you update us now about the consumer behavior in japan ?

您能 告诉我们日本顾客的 最新动态 吗？

To update the linked information now click Update now .

若要立即更新链接信息，请单击“ 立即 更新”。

Please select the Begin Update Now button or the Wait Five Minutes button .

请选择立即 更新 按钮或等候五分钟按钮。

The good news is this has been fixed in the free PR2 firmware update so now it will default to not dialling at all if it doesn 't find an exact match .

好消息是，这一直是固定的，在自由pr2韧体 更新，所以 现在将默认不拨号在所有如果没有找到完全匹配。

Select Start update now and click OK to start a full update for this content source .

选择 立即开始 更新并单击确定将开始对内容源进行完整更新。

There is 1 file attached to ' % 1 ' . Would you like to update it now ?

有1个附加到%1的文件。是否 现在 更新该文件？

Update now most of methods of real-time obstacle avoidance of AUVs are just only considering the relative distance between target and AUV and the distances between obstacles and AUV but the real sea environment and its bad effects asserted on controller are not given enough notices .

当前大多数水下机器人的实时避障方式只简单地考虑了目标和障碍物之间的相对距离，并没有考虑实际的海洋环境以及会不会对控制器产生不利的影响。

Update now the method of rebuilding system clock lagged skipping frame method of synchronization of video and system clock and digital PLL method of synchronization of audio and system clock are adopted in this scheme .

该方案采用了直接置数法恢复系统时钟，滞后 跳帧法实现视频与系统时钟的同步，数字锁相法控制音频与系统时钟同步。

Your update is now complete so you can go in and enable your Plugins again .

你的 更新 现在 已经完成，所以你可以再一次进去启用你的外挂。

If you select update now your Streak will restart and the installation will begin .

如果您选择 立即 更新，您的雷克将重新启动并开始安装。

Make sure you read the update before selecting Update Now as once selected the device will restart and you will be unable to use it until the update completes .

请务必阅读此更新之前，选择“ 立即 更新”，因为一旦选择的设备将重新启动，你将无法完成更新前，使用它。

Force Task Manager to update now regardless of Update Speed setting

强迫任务管理器 立即 更新，忽略更新速度设置

Do you want to update Guide information now ? You 'll be notified when the download is complete .

是否要 立即 更新指南信息？下载完成后将通知您。

Magically the update is now on your Twitter page !

现在，您的Twitter页面已经实现了 更新！

If this directory supports replication click the update now button to start the process now .

如果此目录支持复制功能，请单击“ 现在 更新”按钮开始复制过程。

If you 're using the longer variables update now to use the shorter variables .

如果您 目前使用更长的变量， 那么需要进行 更新，以适应更短的变量。

An incremental update is now possible .

现在可以进行增量式的 更新。