The upshot of all this is that China is hopelessly behind on its target for electric car ownership .

由此 造成 的 结果是，中国电动汽车的保有量远远落后于目标。

The upshot of the controversy is that the pure geometers reasserted their role in mathematics .

论战的 结局是纯粹几何学家重申了他们在数学中的作用。

The upshot is that we are in a race against time .

最终我们得与时间 赛跑。

The upshot is a game of cat and mouse as creditors resort to novel tactics to get their money .

其 结果 是 这是一个猫捉老鼠的游戏，正如债权人采取新颖的战术来得到他们的钱。

The upshot of this is that it is simply foolish to assert that science and rationality support atheism .

其 结果是，断言科学和理性支持无神论完全是愚蠢的。

To decide that I love my mother by staying beside her and to play a comedy the upshot of which is that I do so – these are nearly the same thing .

决定留在母亲身边表示我对我母亲的爱和演一 幕喜剧，而其 结果同样也是留在她身边，&这两件事情几乎是一样的。

So the upshot is we 're going for lunch on Friday .

结果是我们周五一起去吃午餐。

The upshot was that the knockout mice ate considerably more than the normal animals .

其 结果是，基因敲除基因的老鼠吃比正常老鼠更多。

The upshot is no public pension no unemployment benefit or disability allowance .

这样 做 的 结果就是没有公共养老金、失业救济金、或者伤残津贴。

The upshot of all this : women start businesses at 1.5 times the national rate .

最终 的 结果 是：女性创业的 比例是全美 平均比例的1.5倍。

The upshot : Lawsuits and takeovers moved faster than the products .

结局：官司和收购来得比产品还快。

The upshot is wage inflation .

这 一切 的 结果就是工资通胀。

The upshot : apple Amazon and Facebook look like good long-term bets .

其 结论 是：苹果、亚马逊和facebook看起来像是优良的长期下注对象。

The upshot of the disagreement is that they break up the partnership .

分歧 造成 的 结局是，他们解除了合作关系。

But what was the upshot ?

然而 结果 又怎么样呢？

The upshot would be win-win .

结果将是双赢的。

The extraordinary upshot of this adventure was & but we have not decided yet that this is the adventure we are to narrate .

这次冒险行动的 结局是&不过，我们还没有决定这就是我们要讲的一次冒险故事。

What was the final upshot of that matter ?

这事情最后 结局如何？

Unfortunately on Mac OS X not all the key bindings work & but this is either an issue with the X11 support or an upshot of the fact that I have not gotten a working Tk / Aqua on my system .

不幸的是，在MacOSX上，不是所有的关键值绑定都可以生效&不过这可能是X11支持的问题，或者是在我的系统中实际上 Tk/Aqua没有在运行的 结果。

The upshot could be a much bigger bubble in the future .

结果可能是日后出现更大的泡沫。

The upshot is that they fail in both academic studies and the raise of funds .

结果是学术研究荒废， 项目资金又 无 处 落实。

Employees will ask you to tell them the upshot of change : How will things be different ?

员工会让你告诉他们变化的 结果：事情会有何不同？

The upshot of these competing object models is that users need to plan for both .

这些对象模型竞争的 结果是用户需要对这两种模型都要做好计划。

The upshot is that the current gridlock in Congress will soon get much worse .

结果是，目前国会出现的僵局将很快变得更为严重。

The upshot of this was that the change was eventually effected ;

这次 谈话的结果是最终换了房子。

What was the upshot of it all then ?

那 整 件 事情 的 结局是什么呢？

The upshot of this episode was that we had to make a hasty retreat .

这个事件的 结局是我们不得不匆匆后撤。

The upshot is that we have lots of good but not very happy employees

结果是我们有很多优秀然而却不太快乐的员工。

The upshot ( result ) is that nuclear fusion can happen using rough-and-ready lasers and rough-and-ready fuel .

结果就是利用简单的激光和一般的燃料，就产生了核聚变。

The upshot was that the police wouldn 't have him at any price and Baker knew it .

结果是，警察出任何价钱都捉拿不到他，这贝克是知道的。