No more can I turn the leaves of this dear book that loved and vainly hope in time to read it all .

我再也不可能翻开这本我所钟爱的宝贵的书，而 妄想有时间把它读完了。

Love is society 's dangerous pressure which ruins those who vainly try to comply with it .

爱情是社会的危险压力，它可以毁掉 徒劳 地服从于爱情的人。

Aunt Julia vainly asked each of her neighbours in turn to tell her what Gabriel had said .

朱莉亚姨妈 接连向 坐在 旁边的人打听加布里埃尔刚才说了些什么， 却 没有问出个 所以 然来。

We have vainly imagined in the deceitfulness of our hearts that all these blessings were produced by some superior wisdom of our own .

我们有 妄想想象，在我们心中的欺骗性，所有这些都产生了一些祝福自己的优势智慧。

Of course his hands still hold mine and his eyes are fixed upon me . I study his face looking vainly for signs that he will grant what I am waiting for .

自然，他依旧还握着我的手，把眼光 紧钉在我脸上，然而我 搜 遍了，在他的各种表示中，我 得 不 着我所等待于他的赐与。

In order to vainly hope for the world .

为了 梦想中的世界。

He too ten years ago had piously sought out a tomb and sought it vainly .

十年以前，他也曾虔敬地去找一座坟墓， 但他枉费了一 番 心思。

Then let the sad eyes of love vainly watch and weep .

那就让爱的愁眼， 徒然 地 因着 盼望而流泪。

I tried vainly to put the broken pieces together .

我 徒然 地试图把这些碎片拼在一起。

He vainly hope to travel round the world on foot .

他 梦想步行周游世界。

A man I recognized ran furiously but vainly the length of the platform .

我认识的一个男人匆匆跑来， 一直 追到月台尽头，可是 晚了一 步。

He looked for her in vain ; the city fathers tried vainly to find a solution .

他没有找到她；城市的 创建者 没有找到一个解决方案。

He stood still trying vainly to answer my question .

他 愣愣的站着，回答 不 出我的问题。

But when he found the right shelf he sought vainly for the answer .

可是等他找对了书架，答案却 仍然 渺茫。

The team captain vainly tried to rally his troops .

队长试图振作部队的 士气， 但 没有 成功。

In order to vainly hope for2008 !

为了 梦想中的2008！

In my dreams I found a little of the beauty I had vainly sought in life and wandered through old gardens and enchanted woods .

在梦境里，我找到了曾在生命中 徒劳 寻觅的些 微美丽， 亦可流连于古老的花园和迷人的树林之中。

I hoped vainly for a suggestion from him .

我原希望他有所建议， 但 未能 如愿以偿。

In your despair you wander about vainly seeking contentment in empty pleasure .

绝望中，你 浪迹天涯，在虚无的快乐中寻找幸福。

The criminals vainly sought concealment from the searchlight .

罪犯们 徒劳 地躲闪着探照灯光。

We struggle vainly fighting to solve the problem .

我们 徒劳 地斗争着，为解决问题而拼搏。

Is that star delivers you vainly hoped for the wing already grows in yours shoulder ?

是那颗星把你送 过来的吧， 还是 梦想的羽翼早就生长在你的肩膀？

They vainly tried to find out the stranger 's name .

他们想查出那陌生人的姓名， 却 徒劳无功。

My heart longs to join in thy song but vainly struggles for a voice .

我的心渴望和你合唱，而 挣扎 不出一点声音。

Let us vainly hope for successfully forms in one 's mind successfully plans .

让我们 梦想成功，构思成功，策划。

The peasant is extremely happy his little physical strength has not spent will have picked up one both fertilizer and big hare vainly .

农民高兴极了，他一点力气没花，就 白捡了一只又肥又大的 野兔。