I am a stranger and have been a wanderer sorely against my will .

我是个外地人，一直迫不得已地 到处 流浪。

You will be a restless wanderer on the earth .

你必 流离 飘荡在地上。

Just as a wanderer in the desert can experience mirages when light from remote objects is bent by the warm air hovering just above the sand we may also see mirages in the Universe .

正如一位 流浪 者在沙漠中可以体验海市蜃楼，当光从遥远的物体，执意由暖空气徘徊以上的沙子，我们还可以看到海市蜃楼在宇宙中。

A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rain .

决心赶到目的地， 浪 汉何惧 雨来淋。

I shall be a vagrant and a wanderer on earth and any one who meets me can kill me .

今天你把我从 那里 赶走，不让我再出现在你面前，我将成为一个 流浪汉， 到处漂泊，遇见我的人都可能杀死我。

He is a wanderer on the face of the earth .

他是一个 四处 漂泊 的 人。

Jin Shan 's Water division tells a story of an encounter between a drowned body in papal costume and a lone wanderer .

金闪的《分水 》记叙了一个溺水教皇和 流浪 汉相遇于某个 小岛的故事。

Way-worn wanderer bore to his own native shore .

载着 漂泊疲倦的船员，驶向他故乡的海岸。

I have been a migrant worker for over 20 years . I work as a worker my identity is a farmer and I live the life of a wanderer .

我曾经是一名 洗脚 妹，打工20多年来我一直都是一名农民工，农民的身份干着工人的活、过着 流浪 者的生活。

I feel lonely a wanderer discovering a lost civilization .

我感到孤独， 像一个发现失落文明的 流浪 者。

He always a wanderer had to overcome the difficulty of adapting himself to different climates .

作为一个 漫游 者，他必须克服适应各种气候的困难。

You shall be a vagrant and a wanderer on earth . We want that Nepal 's capital does not go outside .

你会成为流浪汉， 到处 漂泊。我们不想让尼泊尔资本流到国外。

Patrolling vast expanses this wanderer of the far north has adapted to cycles of feast or famine .

巡逻着宽广的地域，来自北方的 流浪 者早已习惯了饱餐与饥饿的轮回。

Instead of chief executive I preferred the tile of chief wanderer .

与“首席执行官”相比，我更喜欢“首席 漫游 者” 这个 头衔。

Besides being an outstanding policewoman the kind of life I most fancy is being a wanderer .

除了想当一个出色的女警察外，我最向往的生活就是做一个 流浪 人。

He fell out with his father and became a wanderer .

他和父亲闹翻了，成了一名 游子。

He is a wanderer on the face of the earth . I 'm not a bird of passage .

我不是 漂泊不 定的人。

Facing death be happy like a wanderer returning home .

面对死亡，要有如 游子回家的欢喜；

I am listless I am a wanderer in my heart .

我心绪不宁，我是自己心中的 流浪 者。

Therefore the present must fight on the wanderer who bold must not have takes into consideration .

所以现在就得打拼就得大胆就得无所顾及的 闯荡。

The wanderer returns : A little battered but happy our hero is back in the garden .

流浪 者 回家： 虽然 看上去有点憔悴，但是很高兴我们的英雄 终于回到了花园。

And that 's what Neal Cassady was to them at first a kind of wanderer who wanted to be in their intellectual but bohemian circle .

刚开始时尼尔 卡萨迪对他们就是这样，想要进入他们这个既有高才智，又放荡不羁的圈子的 流浪 汉。

So what is it that we look for in wuxia stories like The Smiling Proud Wanderer ?

那么，我们在《 笑傲江湖》这类的武侠小说中所追寻的究竟是什么？

It makes me can not help but think of Meng Jiao 's Song of a Wanderer : The mother line Wandering onto clothing .

这让我不禁想到了孟郊的《 游子 吟 》：慈母 手中线，游子身上衣。

Sometimes like strolling around the wildness like a wanderer .

有时候，愿意像 游子一样，漫步旷野。

I am that merry wanderer of the night .

我就是夜晚快乐的 漫游 者。

It 's a solitary wanderer of the oceans .

它是海洋中孤独的 流浪 者。

Should go about with bare feet on the streets like a wanderer .

竟然会像 流浪 汉一样光着脚在街上 游走， 真 是 很 丢脸 的 事。

I feel I have come to know this hero this wanderer .

我觉得我有必要认识下这个英雄，这个 流浪 者。