There is no more necessary gift you could offer yourself your nation and our whole war-weary world .

再也没有其它什么你能送给自己、你的国家还有整个 因 战争 而 疲惫的世界的必要的礼物了。

Even that abbreviated list is a heavy burden for a war-weary country struck by its worst recession since the second world war .

即使这样一份简化了的清单，对于一个 被 战争 累垮了的， 经受 着二战以来最严重衰退的国家 来讲， 仍旧是一 副重担。

In recent months 500000 of these displaced have been uprooted yet again by violence around Mogadishu heaping further humanitarian hardship onto these war-weary people .

最近数月内，流离失所的50万人又一次因摩加迪沙周边的暴力 而 迁移 他 处， 使这些 饱经 战争 折磨的人们 经受了进一步的人道主义困难。

In the late19th century the war-weary nation lost its interest in the images of that era .

在十九世纪 早期，这个 被 战争 搞 得 精 疲累 竭的国家失去了对那个时代影像的兴致。

Fifty years ago in this room and at this very desk President Woodrow Wilson spoke words which caught the imagination of a war-weary world .

五十年前，在这间房间，在这些桌子上，总统 武德罗威尔逊 说过话抓住了 疲倦 战争世界的想象。

He gave Chiang a fighting chance to secure his own country without dragging a war-weary America into a huge civil conflict on the Soviets ' doorstep and Chiang failed .

他给了蒋介石一个保卫国家的战斗机会， 同时 又没有把 已经 厌倦 战争的美国拖入一场在苏联门口发生的大内战中去，而蒋介石失败了。

The young man wants to show a different side to his war-weary nation .

这位年轻人想向他 厌战 的 同胞 们展示 全然不同的一面。

A war-weary America is not about to wade into what might be an even stickier conflict than the one in Iraq .

厌战的美国不会涉足进入甚至比伊拉克战争还棘手的冲突中。

There is no doubt that the US is war-weary after the conflicts in Iraq and Afghanistan .

毫无疑问，在伊拉克和阿富汗战争之后，美国已 厌倦了战争。