The earthquake was very sudden . there 'd been no warning signs whatsoever .

这次地震很突然，没有 任何前兆。

It makes no sense to me whatsoever .

无论如何对我都没有意义。

I have had very little help from doctors and no sympathy whatsoever

我从医生那里没有得到什么帮助， 也未获得 丝毫同情 。

You needn 't have any misgivings whatsoever .

你不必有任何 顾虑。

And the problem is that they take exception to any kind of noise whatsoever .

问题是他们反感任何形式的 噪音。

There is absolutely no doubt whatsoever that this woman was a totally devoted and caring mother .

毫无 疑问这位女士是一位无私的慈母。

There 's no reason whatsoever to turn down this suggestion .

没有任何 理由拒绝这个建议。

He had no sense of rhythm whatsoever

他没有 任何节奏感 。

But there should be no Christmas for me I knew no gifts no remembrance whatsoever .

但我知道，对我来说，将没有圣诞节 可言，没有礼物，没有怀念， 什么 都 没有。

There has been no news whatsoever .

消息 沉寂。

For my part I abominate all honorable respectable toils trials and tribulations of every kind whatsoever .

拿我来说，一切尊贵的，叫人 敬重的劳动、考验和折磨都使我乏味。

For you I have no feelings whatsoever .

对于你，我没 感觉。

I don 't take any drugs whatsoever except aspirin for colds

我什么 药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。

There should be no concessions whatsoever on matters of principle .

原则问题决不 容许让步。

This method despite thousands of published statements to the contrary has no damaging effects whatsoever .

尽管人们已发表了无数相反的说法，但这一方法绝没有 任何破坏性的影响。

She will have no recollection of the incident whatsoever .

她不会记得这个 小小的意外了。

I don 't think they 'll have any idea how I 'm feeling . None whatsoever

我认为他们并不了解我的感受， 一点儿都不了解。

Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed

他们每天的 食谱和他们实际吃到的东西完全不同 。

Knowledge is a matter of science and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible .

知识的问题是一个科学问题，来不得 半点虚伪和骄傲。

There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing

没有 任何迹象表明双方将会达成一致。

My school did nothing whatsoever in the way of athletics

我的学校在体育方面 无所作为。

No sound whatsoever but the noise of the radio and the helicopter .

没有 任何声音，除了广播和直升机的噪声。

No claims whatsoever will be entertained arising out of Bidder 's failure or insufficiency to study the RFQ documents .

不接受由于投标方未对RFQ文件加以研究或对其研究不足所引起的 任何索赔。

I always thought the worst of myself and had no confidence whatsoever .

我老是 妄自菲薄，没有一点儿信心。

I see no objection whatsoever .

我任何反对意见 都 没有。

That is essentially zero and means there is no support for this sector whatsoever .

这基本上就是零，表明这个行业没有获得 任何支持。

There is no substance whatsoever in the report .

报告中没有 任何实质性的 东西。

This guy is a superficial yuppie with no intellect whatsoever

这个家伙是个肤浅的雅皮士，没有什么头脑 。

I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever

我没有把钱款挪为己用，也没有挪用任何资金 。

None whatsoever . I think it 's best that way .

没 什么 特别的。 不过我认为这是最好的了。